De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la funzione pearson() calcola il coefficiente di correlazione tra due gruppi di celle. È uguale alla funzione correl.
Функция pearson () возвращает коэффициент корреляции двух указанных диапазонов ячеек. Эквивалент функции correl.
occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli di importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti.
Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии, като се определи коефициентът на отпускане, който ще се прилага към заявените количества.
che fissa il coefficiente per la determinazione del limite per il ritiro di cui all'articolo 3 del regolamento (ce) n.
за определяне на коефициента, позволяващ да се установи прагът на изтегляне, посочен в член 3 от Регламент (ЕО) № 493/2006
(4) occorre dunque fissare, per la campagna di commercializzazione 2006/2007, il coefficiente per la determinazione del limite per il ritiro,
(4) Следователно е уместно да се определи коефициентът, който позволява да се установи прагът на изтегляне за пазарната 2006/2007 година,
(2) la commissione deve pertanto fissare un coefficiente di assegnazione che consenta il rilascio dei titoli in misura proporzionale al quantitativo disponibile ed informare gli stati membri che il limite stabilito è stato raggiunto,
(2) При тези обстоятелства Комисията определя коефициент на разпределение с цел издаване на лицензии пропорционално на наличното количество и информира държавите-членки, че съответният лимит е достигнат,
recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di importazione presentate il 15 gennaio 2008 nell'ambito del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (ce) n.
за определяне на коефициент на отпускане за заявленията за лицензии за внос, подадени на 15 януари 2008 г.
montanti modulari destro e sinistro di supporto colonne porta unità operatrici, spalle di guida cingoli inferiori, spalle di pressione superiori. montante mobile a destra scorrevole su pattini in materiale antigrippaggio a basso coefficiente di attrito, opportunamente lubrificati automaticamente ad olio da una pompa. spostamento trasversale del montante mobile motorizzato con indicatore metrico.
Правая и левая модульные стойки, поддерживающие колонны для операторских устройств, нижние направляющие буртики, верхние прижимные буртики. Передвижная стойка справа, скользящая по полозьям из противозадирного материала с низким коэффициентом трения, автоматически смазывается маслом с помощью насоса. Поперечное перемещение моторизованной подвижной стойки с метрическим индикатором.