Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cosa vuoi fare?
Что вы хотите сделать?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cosa vuoi fare adesso?
Что вы хотите сделать?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non ne vuoi sapere di batterie e ricariche?
Не хотите связываться с батарейками или подзарядкой?
Última actualización: 2016-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tom, che cosa vuoi per cena?
Том, что ты хочешь на ужин?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui puoi scegliere cosa vuoi disegnare
Здесь вы можете определить что нужно построить
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cosa vuoi di piã£â¹
what do you want to pià £  £ à ¢ ¹
Última actualización: 2014-12-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la procedura guidata ti chiederà cosa vuoi fare
Программа предлагает выбрать дальнейшее действие
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
respiro a fatica! ...aria che cosa vuoi?
У меня кружится голова!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
che cosa vuoi annullare? non hai fatto niente!
Что вы хотите отменить? Вы же до сих пор не ходили!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ksirk - connessione al server persa. cosa vuoi fare?
ksirk - соединение с сервером разорвано! Что вы хотите сделать?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
È stato rilevato un nuovo dispositivo. che cosa vuoi fare?
Обнаружено новое устройство. Что необходимо сделать?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
— se vuoi sapere il mio punto di vista, ti dirò che in questo non ci scorgo dramma.
-- Если ты хочешь мою исповедь относительно этого, то я скажу тебе, что не верю, чтобы тут была драма.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scegli come deve essere il tuo telefono, poi decidi cosa vuoi guardare.
Сначала придумай, как будет выглядеть твой коммуникатор, затем реши, какие функции больше всего необходимы именно тебе.
Última actualización: 2012-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
— ma cosa vuoi mai, vanno tutti, bisogna pure aiutare i serbi.
-- Да что ж, все едут. Надо тоже помочь и сербам.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scegli tra le tre opzioni che cosa vuoi che accada appena accedi in & kde;:
Вы можете выбрать один из трёх вариантов того, что произойдет при входе в & kde;.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quindi è spesso buona prassi provare a fare clic con il terzo pulsante del mouse su qualsiasi elemento, se vuoi sapere quali azioni questo può fare.
Вот еще одна интересная возможность: почти везде можно, нажав правую кнопку мыши, вызвать контекстное меню с определенным набором операций для каждого конкретного объекта, на котором произведен щелчок. Поэтому всегда можно щелкнуть третьей кнопкой мыши по объекту, если вы не знаете, что с ним можно делать. Даже у фона рабочих столов есть такое меню!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cosa vuoi dire? — disse con perplessità, in francese. — no, è già promesso.
Что ты хочешь сказать? с недоумением сказал он по-французски. -- Нет, уж это обещано.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ciao liudmila non riesco a capire il tuo caratere di ficile se non ti chiamo mi cerchi se ti chiamo non mi dai retta ma cosa vuoi. che faccio a te io
Привет Людмила, я не могу понять ваши характеристики его, если вы не называйте меня искать, если вы не верите мне позвонить, но что вы хотите меня сделать для вас
Última actualización: 2013-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mostra il registro di x. org nella scheda attuale. x. org è il servizio che visualizza sullo schermo il tuo desktop e gestisce il tuo hardware grafico. guarda questo registro se vuoi sapere perché non hai l' accelerazione 3d o perché una tua periferica non è stata riconosciuta.
Отображает журнал x. org в текущей вкладке. x. org - это графический сервер, который отображает картинку на экране и управляет графическим оборудованием. Просмотрите этот журнал, если вы хотите узнать почему нет аппаратного ускорения 3d или почему ваше устройство ввода не определилось.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ciò ci conduce ad un altro interessante argomento: quasi ovunque puoi far clic sul pulsante destro del mouse per visualizzare un menu contestuale con azioni applicabili all' argomento. quindi è spesso buona prassi provare a fare clic con il terzo pulsante del mouse su qualsiasi elemento, se vuoi sapere quali azioni questo può fare. anche lo sfondo del desktop ha un menu di questo genere!
Вот ещё одна интересная возможность: почти везде можно, нажав правую кнопку мыши, вызвать контекстное меню с определённым набором операций для каждого конкретного объекта, на котором произведен щелчок. Поэтому всегда можно щёлкнуть третьей кнопкой мыши по объекту, если вы не знаете, что с ним можно делать. Даже у фона рабочих столов есть такое меню!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: