Usted buscó: costantemente (Italiano - Ruso)

cerchi di migliorare costantemente.
Вы всегда ищете возможности для движения вперед.

kde ha costantemente bisogno di fondi per sostenere le sue attività.
Команда kde работает очень напряженно, чтобы создать лучшую графическую среду для систем unix.

antivir guard esegue costantemente il monitoraggio del sistema in tempo reale.
avira antivir personal - free был и остается бесплатным.

avira si adegua inoltre costantemente alle esigenze di sicurezza correnti dei suoi utenti.
Кроме этого, компания avira всегда согласовывает свою продукцию с требованиями клиентов к безопасности.

lavoriamo costantemente e di solito risolviamo problemi di questo tipo nel corso di uno due giorni.
Как правило, мы устраняем подобные проблемы в течение нескольких дней, поэтому советуем Вам подписаться на нашу бесплатную рассылку, чтобы своевременно получать информацию об обновлениях.

sono messi alla prova costantemente per la dinamicità di vita che esiste in questo paese, per spiegarlo in qualche modo.
Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны.

sembra quasi fantascienza, viste le minacce che i governi dei due paesi si sono rivolti costantemente in questi anni di tensioni.
В нынешние времена, когда правительства Ирана и Израиля открыто угрожают друг другу, не стесняясь в выражениях, послание любви израильтян иранцам кажется более невероятным, чем любая фантастика.

i nostri specialisti nel laboratorio dei virus lavorano costantemente all'analisi dei virus per rendere disponibili nuovi modelli di rilevamento.
При обнаружении вируса с пометкой phish речь идет о подозрительном письме или о возможном заражении всего почтового ящика.

l'azienda mantiene i propri "managed services" costantemente aggiornati e ottimizza le soluzioni in maniera permanente.
sie ist ein unternehmen des handels- und touristikkonzerns arcandor ag.

giovanni manda 4 sms all'ora, 3 mail al giorno, aggiorna il suo stato su facebook costantemente e carica le sue più belle foto su flickr.
Он отправляет по 4 sms в час, 3 письма в день, постоянно обновляет свой статус в facebook и загружает картинки на flickr, а ты должен быть в курсе всех этих событий.

ac: sinceramente mi sento come a casa mia quando sono per le vie di avana che mi ha visto crescere e a cui rivolgo costantemente i miei occhi, guardandola e tenendola sempre nella mia mente.
У меня такое чувство, что я ношу пижаму на улицах города, который видел, как я вырос, на который я постоянно смотрю и думаю, думаю...

questo modulo mostra l' utilizzo corrente della memoria. viene aggiornato costantemente, e può essere molto utile per comprendere i colli di bottiglia quando si eseguono certe applicazioni.
Этот модуль показывает текущее использование памяти. Она постоянно обновляется и может быть полезен для определения узких мест при выполнении приложений.

come runet echo ha documentato estesamente, in questo periodo, il governo russo ha costantemente rafforzato la stretta sulla libertà di internet — e la crescita della censura rispecchia il crescente interesse verso tor.
Как «Эхо Рунета» неоднократно писало в этот период, российское правительство постепенно ужесточало свой контроль над свободой интернета — и усиление цензуры близко отражает тенденцию роста интереса к tor.

come confermano regolarmente test indipendenti, i prodotti dell'azienda di sviluppo di software di tettnang sono da anni costantemente, e a buona ragione, ai primi posti per quanto concerne la percentuale di riconoscimento del malware.
Более 100 миллионов пользователей во всем мире доверяют компании avira в вопросах it-безопасности - и не без основания, так как независимые тесты регулярно показывают, что продукция специалистов в области антивирусных решений из города Теттнанг отличается самым высоким уровнем распознавания вредоносных программ.

la licenza antivir campus consente a università, istituti d'istruzione superiore, istituti tecnici, licei, istituti professionali e scuole medie ed elementari di proteggersi costantemente e in maniera economica dagli attacchi di malware.
Приобретение лицензии antivir campus позволит университетам, институтам и техникумам, гимназиям, училищам, реальным училищам и начальным школам постоянно и недорого защищаться от нападений вредоносного ПО.