Usted buscó: deliberatamente (Italiano - Ruso)

vronskij non aveva visto ancora anna, e deliberatamente non guardava dalla parte sua.
Вронский еще не видал Анны, он нарочно не смотрел в ее сторону.

immaginando le parole con le quali avrebbe detto tutto a dolly e avvelenandosi deliberatamente il cuore, anna cominciò a salire la scala.
Придумывая те слова, в которых она все скажет Долли, и умышленно растравляя свое сердце, Анна вошла на лестницу.

ella aveva deliberatamente attutito la luce degli occhi, ma questa luce, contro il suo volere, si era illuminata nel riso appena percettibile.
Она потушила умышленно свет в глазах, но он светился против ее воли в чуть заметной улыбке.

aveva abbandonato tutto: la carriera, me, e lei non solo non ha avuto pietà, ma l’ha proprio distrutto, deliberatamente.
Бросил все -- карьеру, меня, и тут-то она еще не пожалела его, а нарочно убила его совсем.

alcuni lettori di news group impostano deliberatamente questo come indirizzo di posta elettronica non valido allo scopo di prevenire la ricezione di messaggi indesiderati (spam); quindi può avvenire che un lettore spedisca a questo indirizzo un messaggio che non riceverai mai. È opportuno quindi mettere una nota al riguardo dopo la firma.
Некоторые программы чтения новостей, преднамеренно устанавливают это поле в недопустимое значение, чтобы предотвратить спам. И может случиться что читатель будет посылать почту по этому недопустимому адресу, и вы никогда её не получите. Если это так, вы должны написать об этом в подписи.