Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
istruzione successiva al diploma di laurea
obrazovanie zakonchennoe
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
laureati in medicina stranieri
meditsinskie kadry, poluchivshie obrazovanie za rubezhom
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
istruzione per diplomati in medicina
obrazovanie meditsinskoe zakonchennoe
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
programmi di istruzione per diploma di infermieristica
obrazovanie medsestrinskoe diplomnoe
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
laureati in medicina praticanti all'estero
meditsinskie kadry, poluchivshie obrazovanie za rubezhom
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
de luca ha conseguito la laurea in ingegneria elettronica all'università di roma in italia.
Г-н де Лука получил степень бакалавра наук в области электронного машиностроения в Римском университете (Италия).
Última actualización: 2017-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• il riconoscimento del periodo trascorso all'estero quale parte del corso di laurea dello studente,
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
catherine valentine ha conseguito la laurea in economia e finanza presso la university of illinois e la laurea in giurisprudenza presso la university of colorado.
Катрин Валентайн получила степень бакалавра в области финансов и экономики в Иллинойском университете, а также степень доктора юриспруденции в Чикагском университете.
Última actualización: 2017-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sullivan ha conseguito la laurea in gestione marketing e un diploma post-laurea in gestione operativa presso la suffolk university in massachusetts.
Г-н Салливан имеет степени бакалавра наук и бакалавра искусств по управлению маркетингом и степень магистра бизнеса по оперативному управлению производством университета г.
Última actualización: 2017-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• introduzione di livelli pre- e post-laurea in tutti i paesi con primi diplomi non più brevi di tre anni e idonei al mercato del lavoro;
• • подготовка преподавателей; сельское хозяйство.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• mobilità di studenti di corsi di specializzazione post-laurea in entrambe le direzioni ue-federazione russa e federazione russa-ue quale parte integrante del programma di studio.
• мобильность аспирантов в обоих направлениях - ЕС-РФ и РФ-ЕС - как составная часть их учебы.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
borel ha conseguito la laurea in fisica presso l'ecole polytechnique fédérale de lausanne in svizzera e un diploma post-laurea in informatica presso la stanford university in california.
Г-н Ки-Лок Чуа имеет степень бакалавра в области машиностроения университета шт.
Última actualización: 2017-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• mobilità di studenti laureandi dell'ultimo anno di corso in entrambe le direzioni ue-federazione russa e federazione russa-ue quale parte integrante del corso di laurea.
• мобильность студентов последнего года обучения в обоих направлениях - ЕС-РФ и РФ-ЕС - как составная часть учебного курса.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sarà inoltre necessario dare la priorità a studenti per i quali il periodo all'estero, che si tratti di un periodo di studio o di tirocinio, si integri perfettamente nei loro studi e venga riconosciuto come parte della loro qualifica o del corso di laurea intrapreso nel paese di provenienza.
Они будут, в первую очередь, выдаваться тем студентам, для кого пребывание за рубежом, будь то период обучения или стажировка, образует неотъемлемую часть их обучения и является признанным элементом степени или квалификации, получаемой ими в своей стране.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a cuba martha zoe, specialista in medicina naturale, usando piante autoctone dell'isola, ha scoperto che pillole di 'anamu' sarebbero in grado di rafforzare il sistema immunitario dei malati terminali.
Кубинка Марта Зоэ (martha zoe), специалист по медикаментам природного происхождения, применяя растения островов для лечения больных, выяснила, какую пользу лекарства из растения анаму могут принести людям, страдающим неизлечимыми заболеваниями.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in realtà, ho lasciato londra a marzo del 2003, per ritornare e stabilirmi in portogallo; nel 2000 ho conseguito una laurea in belle arti presso l’accademia di belle arti di wimbledon, e ho smesso di dipingere per i successivi tre anni, così ho deciso che era tempo di partire.
Но в действительности я покинула Лондон в марте 2003 для того, чтобы вернуться в Португалию. Я получила диплом бакалавра в области изобразительных искусств в Уимблдонской школе искусств в 2000 году, сделала творческую паузу на 3 года, а потом решила, что пора идти дальше.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: