Usted buscó: disprezza (Italiano - Ruso)

— ma mi odia, mi disprezza?
-- Но ненавидит, презирает?

e mi disprezza, per giunta.
И презирает еще.

il tuo signore non ti ha abbandonato e non ti disprezza
Не покинул тебя (о, Пророк) Господь твой [не прекратил ниспослание тебе откровений] и не возненавидел [не разгневался на тебя].

chi disprezza il prossimo pecca, beato chi ha pietà degli umili
Кто презирает ближнего своего, тот грешит; а кто милосерд к бедным, тот блажен.

chi disprezza la parola si rovinerà, chi rispetta un comando ne avrà premio
Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; акто боится заповеди, тому воздается.

chi procede con rettitudine teme il signore, chi si scosta dalle sue vie lo disprezza
Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нем.

chi disprezza il suo prossimo è privo di senno, l'uomo prudente invece tace
Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему;но разумный человек молчит.

gola sazia disprezza il miele; per chi ha fame anche l'amaro è dolce
Сытая душа попирает и сот, а голодной душе все горькое сладко.

lo stolto disprezza la correzione paterna; chi tiene conto dell'ammonizione diventa prudente
Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен.

perciò chi disprezza queste norme non disprezza un uomo, ma dio stesso, che vi dona il suo santo spirito
Итак непокорный непокорен не человеку, но Богу, Который и дал нам Духа Своего Святаго.

— konstantin dmitric disprezza e odia la città e tutti noi cittadini — disse la contessa nordston.
-- Константин Дмитрич презирает и ненавидит город и нас, горожан, -- сказала графиня Нордстон.

chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me. e chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato»
Слушающий вас Меня слушает, и отвергающийся вас Меня отвергается; а отвергающийся Меня отвергается Пославшего Меня.

in te si disprezza il padre e la madre, in te si maltratta il forestiero, in te si opprime l'orfano e la vedova
У тебя отца и мать злословят, пришельцу делают обиду среди тебя, сироту и вдову притесняют у тебя.

l'occhio che guarda con scherno il padre e disprezza l'obbedienza alla madre sia cavato dai corvi della valle e divorato dagli aquilotti
Глаз, насмехающийся над отцом и пренебрегающий покорностью к матери,выклюют вороны дольные, и сожрут птенцы орлиные!

alzatosi e fatto un giro per la stanza, guardò di nuovo il ritratto, aggrottò le sopracciglia e sorrise con disprezzo.
Встав и пройдясь по комнате, он опять взглянул на портрет, нахмурился и презрительно улыбнулся.