Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estirperò da te i tuoi pali sacri, distruggerò i tuoi idoli
истреблю истуканов твоих и кумиров из среды твоей, и не будешь болеепоклоняться изделиям рук твоих.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io ti distruggerò, israele, e chi potrà venirti in aiuto
Погубил ты себя, Израиль, ибо только во Мне опора твоя.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sarà questa la mia alleanza con loro quando distruggerò i loro peccati
И сей завет им от Меня, когда сниму с них грехи их.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io lo colpirò con la peste e lo distruggerò, ma farò di te una nazione più grande e più potente di esso»
поражу его язвою и истреблю его и произведу от тебя народ многочисленнее и сильнее его.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
distruggerò in mezzo a te le tue sculture e le tue stele, nè più ti prostrerai davanti a un'opera delle tue mani
исторгну чародеяния из руки твоей, и гадающих по облакам не будет у тебя;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli egiziani perderanno il senno e io distruggerò il loro consiglio; per questo ricorreranno agli idoli e ai maghi, ai negromanti e agli indovini
И дух Египта изнеможет в нем, и разрушу совет его, и прибегнут они к идолам и к чародеям, и к вызывающим мертвых и к гадателям.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devasterò le vostre alture di culto, distruggerò i vostri altari per l'incenso, butterò i vostri cadaveri sui cadaveri dei vostri idoli e io vi avrò in abominio
разорю высоты ваши и разрушу столбы ваши, и повергну трупы ваши на обломки идолов ваших, и возгнушается душа Моя вами;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
distruggerò uomini e bestie; sterminerò gli uccelli del cielo e i pesci del mare, abbatterò gli empi; sterminerò l'uomo dalla terra. oracolo del signore
истреблю людей и скот, истреблю птиц небесных и рыб морских, и соблазны вместе с нечестивыми; истреблю людей с лица земли, говорит Господь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da notare che il vostro disco di ripristino di truecrypt usa ancora l'algoritmo precedente. se considerate il precedente algoritmo non sicuro, dovete creare un nuovo disco di ripristino di truecrypt e distruggere il precedente.volete creare un nuovo disco di ripristino di truecrypt?
Обратите внимание, что ваш диск восстановления truecrypt (rescue disk) всё ещё использует прежний алгоритм. Если вы считаете этот алгоритм недостаточно надёжным, создайте новый диск восстановления truecrypt, после чего уничтожьте старый.Хотите создать новый диск восстановления truecrypt?
Última actualización: 2017-01-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad: