De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
— chi non ci conosce?
-- С кем мы не знакомы?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi non lavora non mangia.
Кто не работает, тот не ест.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e chi l’ha scoperto?
А кто открыл это?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per chi non transige sui risultati.
Для самых результативных работников.
Última actualización: 2017-01-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
chi non è passato attraverso questo?
Кто не прошел через это?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi non lavora non fa l’amore.
Кто не работает, тот не занимается любовью.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e chi non era scritto nel libro della vita fu gettato nello stagno di fuoco
И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e chi potrà farti comprendere cos’è?
Откуда ты мог знать, что это такое?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in conclusione, colui che sposa la sua vergine fa bene e chi non la sposa fa meglio
Посему выдающий замуж свою девицу поступает хорошо; а не выдающий поступает лучше.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e chi non ne ha i mezzi, digiuni due mesi consecutivi per dimostrare il pentimento davanti ad allah.
Кто же не найдет, то - пост двух месяцев последовательных как покаяние пред Аллахом.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e chi non è d'accordo con questa storia è un nemico dell'umanità."
А тот, кто не согласен, - враг человечества".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fra di voi vi è chi non crede e chi crede e allah osserva quello che fate.
Как вера, так и безбожие полностью зависят от предопределения Аллаха и судьбы. Он пожелал, чтобы все произошло именно так, но наряду с этим наделил людей волей и способностью выбирать между добром и злом, благодаря чему каждый человек самостоятельно решает, подчиниться приказам и запретам Аллаха или нет.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e chi non ne ha i mezzi, digiuni due mesi consecutivi per dimostrare il pentimento davanti ad allah. allah è sapiente, saggio.
И ведь Аллах знает (кто убил по ошибке) (и) мудрый (в Своих установлениях)!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
egli è colui che vi ha creati. fra di voi vi è chi non crede e chi crede e allah osserva quello che fate.
Он [Аллах] – Тот, Который создал вас (о, люди) (из небытия); среди вас есть и неверующий [одни из вас неверующие], и среди вас есть и верующий [а другие из вас верующие]. И Аллах видит то, что вы делаете (и воздаст за это)!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rispondeva: «chi ha due tuniche, ne dia una a chi non ne ha; e chi ha da mangiare, faccia altrettanto»
Он сказал им в ответ: у кого две одежды, тот дай неимущему, и у кого есть пища, делай то же.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.