Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
diuresi eccessiva
poliuriia
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
secrezione eccessiva di saliva
gipersalivatsiia
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
disturbi della sonnolenza eccessiva
gipersomniia
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
errore: nidificazione eccessiva, ignorata.
ОШИБКА: Слишком глубоко вложенные циклы, сброс.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
does (disturbi della sonnolenza eccessiva)
gipersomniia
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
stato non stabilizzato: e’ uno stato della fondazione caratterizzato con la presenza di eccessiva pressione porosa
нестабилизированное состояние: Состояние основания, характеризующееся наличием избыточного порового давления
a causa della eccessiva siccità, una donna sta scavando delle piccole buche attorno agli albicocchi per raccogliere acqua piovana.
Из-за чрезмерной засухи женщина копает небольшие отверстия вокруг абрикосовых деревьев, чтобы накопить дождевой воды.
la maggior parte dei nostri mouse è ora dotata di impugnature di gomma antiscivolo che aumentano la frizione e ne agevolano la presa senza dovere esercitare una pressione eccessiva.
Однако не стоит беспокоиться - на большой части мышей мы устанавливаем нескользящие обрезиненные боковые панели, что повышает их функциональность и упрощает захват.
i prodotti ricchi di zuccheri dovranno mostrare, stampate sulla confezione, avvertenze sulla presenza eccessiva di zucchero e sui rischi relativi a obesità e carie derivanti da consumi eccessivi.
На продуктах, содержащих большое количество сахара, буду присутствовать надписи, предупреждающие о повышенном содержании сахара в продукте, что усиливает риск ожирения и появления кариеса, если потреблять продукт в больших количествах.
la dote non riguarda solo l’oro, che non è altro che un’eccessiva semplificazione della questione, ed io ho diverse perplessità contro di essa.
Приданое - не просто золото, это упрощение проблемы, у меня сомнения по этому поводу.
l'ambiente in europa: seconda valutazione laghi, dei bacini idrici e delle acque costiere e marine, connesso alla presenza di una quantità eccessiva di sostanze nutritive in molte aree.
Состояние Окружающей Среды в Европе: Вторая Оценка