Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
noi eleviamo il livello di chi vogliamo.
Мы возвышаем степенями тех, кого желаем (и в этом мире и в Вечной жизни).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eleviamo la discussione un po', che ne pensate?
Давайте поднимем этот вопрос на обсуждение немного выше, не так ли?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noi eleviamo il livello di chi vogliamo. il tuo signore è saggio, sapiente.
Мы возвышаем степени тех, которым захотим этого: Господь твой мудр, знающ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eleviamo il rango di chi vogliamo, e sopra ogni sapiente c'è l'onnisciente.
(Йусуф) не мог бы взять [оставить у себя] своего брата по закону правителя [по закону правителя Египта], если бы не пожелал Аллах. Мы возвышаем степени того, кого пожелаем: и ведь выше всякого обладателя знания есть знающий!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
suggerimmo noi quest'astuzia a giuseppe, ché altrimenti non avrebbe potuto trattenere suo fratello nel rispetto della legge del re, a meno che allah non l'avesse voluto. eleviamo il rango di chi vogliamo, e sopra ogni sapiente c'è l'onnisciente.
Такую хитрость мы внушили Иосифу: он не мог по закону царя схватить своего брата, но захотел этого Бог. мы возвышаем степень того, кого хотим; Он сведущее более всякого, обладающего сведением.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad: