Usted buscó: esteriori (Italiano - Ruso)

ora vi parlo solo dei rapporti esteriori.
Теперь я говорю о внешних отношениях.

i rapporti esteriori di aleksej aleksandrovic con la moglie permanevano invariati.
Внешние отношения Алексея Александровича с женою были такие же, как и прежде.

egli coglieva solo i segni esteriori, aveva visto ch’ella si comportava in modo poco conveniente, e riteneva suo dovere dirglielo.
Он только видел внешние признаки. Он видел, что она ведет себя неприлично, и считал своим долгом сказать ей это.

i lividi sul corpo di tymošenko e l'attentato di dnipropetrovs'k sono solo segni esteriori di questo "terrore" .
Синяки на теле Тимошенко и взрывы в Днепропетровске – это просто внешние проявления этого "террора" .

secondo lui, nella sua futura vita coniugale non solo non poteva esserci nulla di simile, ma anche tutte le forme esteriori dovevano essere completamente diverse da quelle degli altri, così almeno gli pareva.
В его будущей супружеской жизни не только не могло быть, по его убеждению, ничего подобного, но даже все внешние формы, казалось ему, должны были быть во всем совершенно не похожи на жизнь других.

2) puoi parlarmi della tua citta? come ti ho scritto nella lettera precedente tra qualche mese (ora fa troppo freddo) è mia intenzione venirti a fare visita, a meno che tu non preferisca prima venire in italia. ma vorrei sapere se tu potresti ospitarmi nella tua città, dal momento che a scole non ci sono hotel (???) ora rispondo alle tue domande: io ho avuto solo due mogli, dalla prima ho divorziato, dalla seconda sono separato di fatto come credo di averti già scritto. ma non mi sono mai sposato in chiesa, perciò se io trovo la mia anima gemella intendo sposarla in chiesa in una donna mi attraggono la dolcezza, la femminilità, il romanticismo, la bellezza interiore ed esteriore. inoltre la mia futura compagna deve essere onesta, sincera e fedele nella mia vita ho sempre cercato l’amore ed ancora lo cerco; considerata la mia età i miei sogni sono soprattutto quelli di trovare la mia anima gemella. non mi offendo affatto per le tue domande, che anzi mi fanno piacere. l’unica cosa che mi offenderebbe veramente sarebbe scoprire, come ti ho già detto, che tu non sei darina: per tutto il male che hanno tentato di farmi io odio gli scammers! bacio ed abbraccio darina nell’impaziente attesa della tua risposta. marco