Usted buscó: fare i compiti (Italiano - Ruso)

mio figlio di otto anni dice che non può fare i compiti solo con quello che impara a scuola.
Мой восьмилетний сын сказал мне, что не может выполнять школьные домашние задания самостоятельно.

molti sostengono che questi bambini stiano imparando a non fare i compiti e barare come il protagonista nobita.
Некоторые стали жаловаться, что дети избегают учебу и начинают обманывать, как главный герой Нобита.

gv: vi siete divisi i compiti: chi scrive, chi scatta foto, etc.?
gv: Было ли у Вас чёткое распределение обязанностей: кто пишет в блоге, кто фотографирует?

kmail è impostato per essere non in linea; tutti i compiti di rete sono sospesi
kmail переключен в автономный режим. Все сетевые операции отключены

i compiti accademici dovrebbero essere limitati e direttamente correlati alla realizzazione della mobilità degli studenti.
Академические задачи должны выполняться в ограниченном объеме и иметь непосредственное отношение к обеспечению студенческой мобильности.

fu costruito perfino un recinto per fare i bagni con paraventi di paglia.
Даже построили из соломенных щитов купальню.

la ferita era cicatrizzata ed egli già usciva per fare i preparativi per la partenza per taškent.
Рана его зажила, и он уже выезжал, делая приготовления к отъезду в Ташкент.

mio figlio di cinque anni non mangia se non guarda doraemon. non fa i compiti né va a letto per tempo se non glielo lascio guardare.
Мой пятилетний сын отказывается есть, делать домашние задания и ложиться вовремя спать, если я не разрешу ему посмотреть этот мультфильм.

i compiti logistici, dal cucinare al pulire, sono stati gestiti attraverso un wiki , e un sito web permetteva di comunicare con il pubblico.
Организационные задачи, такие как готовка и уборка, были структурированы через wiki, а благодаря вебсайту была налажена связь с общественностью.

e mandò avanti dei messaggeri. questi si incamminarono ed entrarono in un villaggio di samaritani per fare i preparativi per lui
и послал вестников пред лицем Своим; и они пошли и вошли в селение Самарянское; чтобы приготовить для Него;

ma vronskij sentiva che proprio ora gli era indispensabile fare i conti e chiarire la sua situazione per non trovarsi negli impicci.
Но Вронский чувствовал, что именно теперь ему необходимо учесться и уяснить свое положение, для того чтобы не запутаться.

in questo video dell'associazione argentina dei discendenti dei tedeschi del volga si insegna a fare i kreppel:
В Аргентине также много ресторанов, в которых можно попробовать иностранные блюда.

a volte sarete costretti a fare i conti con un clima terribile e dovrete aspettare un paio di giorni finchè madre natura sia finalmente pronta a mostrarvi le sue meraviglie.
Восхитительный сисиг из свинины и Лечо Кавали (сисиг может быть приготовлен из кальмара и так же очень вкусный) доступны по весьма приемлемым ценам в деревне.

il 30 settembre, fin dal mattino, apparve il sole e, sperando nel sereno, levin si decise a fare i preparativi per il viaggio.
30 сентября показалось с утра солнце, и, надеясь на погоду, Левин стал решительно готовиться к отъезду.

mentre, all’esterno, finivano ancora di fare i cornicioni e al piano di sotto verniciavano, di sopra quasi tutto era già rifinito.
Несмотря на то, что снаружи еще доделывали карнизы и в нижнем этаже красили, в верху уже почти все было отделано.

oltre ad affrontare le sfide poste dal passaggio ad un nuovo sistema economico e politico, i paesi partner di tacis devono fare i conti anche con gli effetti della fine dell'ex unione sovietica.
Помимо трудностей, связанных с экономическими и политическими реформами, странам-партнерам Тасис приходится сталкиваться и с экономическими последствиями распада бывшего Советского Союза.

la facilità con cui i consumatori possono fare i propri acquisti in altri paesi e raffrontare i prezzi incrementa la concorrenza tra i fornitori di beni e servizi: i consumatori hanno dunque più possibilità di scelta, alcuni prezzi diminuiscono e i rincari sono tenuti sotto controllo.
Что касается граждан, то для них стоимость пересылки денежных средств в другую страну зоны евро снизилась почти на 90%.

a questo punto potresti pensare che & kspread; non ha fatto niente di più di quanto tu potresti fare con carta, penna e calcolatrice. non avresti del tutto torto, ma ricordati che questo è solo un piccolo esempio di foglio elettronico, in cui si fanno conti semplicissimi su pochi numeri. con una tabella contenente una quantità consistente di numeri o di dati usare un foglio elettronico per fare i conti è molto più veloce ed accurato che farli a mano.
На этом этапе вы можете решить что & kspread; может не больше чем вы с карандашом, листом бумаги и калькулятором, и, возможно, вы правы, но не стоит забывать о том, что это всего лишь маленький пример электронной таблицы, производящей вычисления с несколькими числами. Для любых достаточно больших таблиц использование электронных таблиц при выполнении расчетов значительно быстрее и точнее чем ручной расчёт.