Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ogni giorno tutti insieme frequentavano il tempio e spezzavano il pane a casa prendendo i pasti con letizia e semplicità di cuore
И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ventidue bambini tra i quattro e i dodici anni, che frequentavano una scuola pubblica nello stato indiano del bihar , sono morti lo scorso 16 luglio, dopo aver mangiato del cibo contaminato.
Двадцать два ребенка в возрасте от 4 до 12 лет , учившиеся в общеобразовательной начальной школе в индийском штате Бихар, погибли после употребления в пищу школьных обедов 16 июля 2013 года.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non solo i giovani che frequentavano i balli moscoviti erano tutti più o meno innamorati di kitty, ma fin dal principio dell’inverno si erano presentati due partiti seri: levin e, subito dopo la partenza di lui, il conte vronskij.
Мало того, что юноши, танцующие на московских балах, почти все были влюблены в Кити, уже в первую зиму представились две серьезные партии: Левин и, тотчас же после его отъезда, граф Вронский.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: