Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scriveva a lei senza intestazione, e in francese, usando il pronome «voi» che in francese non ha quel tono di freddezza che ha in russo.
Он писал без обращения к ней и по-французски, употребляя местоимение "вы", не имеющее того характера холодности, который оно имеет на русском языке.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
già a settembre avira ha preparato il terreno per sfruttare ulteriormente il mercato plurilingue: da allora il software di sicurezza gratuito avira antivir personal è disponibile, oltre che in tedesco e in italiano, anche in francese.
Пути развития для дальнейшего освоения многоязычного рынка avira наметила уже в сентябре: Теперь бесплатный антивирус avira antivir personal доступен не только на немецком и итальянском языках, но также и на французском.
Última actualización: 2012-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il noto regista gabriele salvatores ha invitato gli italiani (e, in generale, le persone che vivono in italia) a girare brevi filmati sulla propria vita quotidiana.
Известный итальянский режиссёр Габриэле Сальваторес приглашает итальянцев (и всех, проживающих в Италии) снять короткие видео об их повседневной жизни, которые затем будут объединены в длинный фильм под названием "Италия за один день" .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.