Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il file è già in fase di caricamento
Данный файл уже загружается
Última actualización: 2016-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per fermare il processo di testo attualmente in fase di pronuncia
Чтобы остановить текущее задание
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un processo è attualmente in esecuzione.
Процесс уже запущен.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in fase di apprendimento
Образование
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono in fase di apprendimento
Я еще изучаю
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
errore in fase di salvataggio
ошибка сохранения загрузки
Última actualización: 2013-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in fase di conversione. attendere...
преобразовывается. Пожалуйста, подождите...
Última actualización: 2016-10-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il riavvio avvia il demone degli avvisi se non è attualmente in esecuzione.
Перезагрузка запускает демон будильника, если он не выполняется в настоящий момент.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la stampante « %1 » non è attualmente in linea.
В принтере «% 1 » закончилась бумага.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1% (in fase di scaricamento)
% 1% (разряжается)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
errore in fase di montaggio del dispositivobackup done
Ошибка монтирования дискаbackup done
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il supporto per altre piattaforme è in fase di sviluppo. il tuo aiuto è veramente apprezzato.
Поддержка других платформ в процессе разработки. Ваша помощь будет неоценимой.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bronchiolite obliterante con polmonite in fase di organizzazione
bronkhiolit obliteriruiushchii s pnevmoniei
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
prefisso indicato in fase di compilazione per le librerie kde
Встроенный prefix для библиотек kde
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prefisso exec indicato in fase di compilazione per le librerie kde
Встроенный exec_ prefix для библиотек kde
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il software per i telecomandi non è attualmente in esecuzione. questo modulo di configurazione non può funzionare correttamente. vuoi avviare ora il software?
Программа инфракрасного пульта ДУ не запущена. Этот модуль настроек не может выполнятся без неё. Вы хотите запустить программу?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entrerà in azione solo in fase di decompressione dell'archivio.
Он вступает в действие при распаковке этого архива.
Última actualización: 2014-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attiva o disattiva la conversione di tabulazioni in spazi in fase di salvataggio.
Включает/ выключает преобразование символов табуляции в пробелы при сохранении.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il gruppo « %1 » è in fase di aggiornamento. non è possibile cancellarne l' iscrizione in questo momento.
Группа "% 1" в настоящий момент обновляется. В данный момент отписаться невозможно.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
errore: errore in fase di analisi dell' argomento 2 (conteggio)
Ошибка: Ошибка синтаксического анализа для аргумента 2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: