Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
• traffico illecito di stupefacenti;
• незаконным оборотом наркотиков;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• traffico illecito di veicoli rubati;
• незаконной торговлей автомобилями;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vedrai molti di loro rivaleggiare nel peccato, nella trasgressione e nell'avidità per il guadagno illecito.
И ты (о, Посланник) видишь многих из них [иудеев], как они поспешают друг перед другом в грехе и вражде [притеснении] и пожирании ими запретного [как они нечестно зарабатывают].
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il traffico e l’uso illecito di stupefacenti costituiscono un fenomeno mondiale di minaccia per la salute e la stabilità sociale.
Незаконное употребление и оборот наркотиков – явления мирового масштаба, создающие угрозу здоровью и социальной стабильности.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di': “cosa pensate del cibo che allah ha fatto scendere per voi e che dividete in illecito e lecito?”.
Скажи (о, Посланник) (этим неверующим): «Видели ли вы то [сообщите мне о том], что ниспослал вам Аллах из пропитания, а вы сделали из него [объявили по своему усмотрению] (что-то) запретным и (что-то) дозволенным?»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il primo ministro ha risposto definendo "del tutto infondate" le accuse e dichiarando di non aver mai percepito alcun pagamento illecito.
Рахой утверждает, что претензии являются "абсолютно несправедливыми", и отрицает получение подобных выплат.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non proferite dunque stravaganti invenzioni delle vostre lingue dicendo: “questo è lecito e questo illecito” e mentendo contro allah.
И не говорите (о, многобожники) на то, что описывают ваши языки, ложь: «Это [то, что Аллах запретил] – дозволено, а это [то, что Аллах дозволил] – запрещено», чтобы (этим самым) измыслить на Аллаха ложь.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i suddetti siti contengono richiami ad attività illecite e a partecipazioni di massa ad eventi contrari all'ordine prestabilito.
Указанные сайты содержат призывы к противоправной деятельности и участию в массовых мероприятиях, проводимых с нарушением установленного порядка.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: