Usted buscó: imperatore (Italiano - Ruso)

imperatore
Император

dio pinguino imperatore
cyka blyat

imperatore heonwonconstellation name (optional)
constellation name (optional)

tra le sue mura soggiornarono molte importanti personalità, tra cui l’imperatore francese napoleone.
В нем побывал ряд известных лиц, в том числе французский император Наполеон.

le mura robuste del castello testimoniano il fatto che l’imperatore ci teneva molto alla sicurezza del posto.
То, что король серьезно задумывался об охране, доказывают массивные крепостные стены замка.

metrov riferì le parole dette a quel proposito dall’imperatore e da uno dei ministri, apprese da fonte sicura.
Метров передал известные ему из верного источника слова, будто бы сказанные по этому случаю государем и одним из министров.

alla fine del xvi secolo la fece costruire l'imperatore rodolfo ii affinché gli animali di stromovka potessero bere acqua pulita corrente.
Она была сооружена в конце xvi в. по приказу императора Рудольфа ii, чтобы животные в Стромовке могли пить чистую воду.

katavasov invece aveva sentito, pure da fonte sicura, che l’imperatore aveva detto tutt’altra cosa.
Катавасов же слышал тоже за верное, что государь сказал совсем другое.

all’ultima erede, aderita alla rivolta antiasburgica della nobiltà ceca nel 1620, l’imperatore fece confiscare tutti i beni.
У последней наследницы этого рода, вставшей на сторону восставшего чешского дворянства в 1620 году, всё имущество конфисковал император.

da non perdere sicuramente la visita del castello ceco più famoso, karlštejn, fatto erigere dall'imperatore carlo iv per i gioielli della corona ceca.
Обязательно посетите самую знаменитую чешскую крепость Карлштейн, которую приказал построить император Карл iv для хранения чешских коронационных регалий.

la leggenda narra che le minuscole casette erano popolate da alchimisti al servizio dell’imperatore rodolfo ii, impegnati nella ricerca del mitico elisir della giovinezza o della pietra filosofale.
В миниатюрных цветных домиках, по преданию, жили алхимики, работающие на императора Рудольфа ii, который хотел здесь открыть мифический эликсир молодости и философский камень.

al suo interno trovate in tutto tre sorgenti minerali: la fonte di carlo iv, che ricorda la leggenda di questo celebre imperatore, la fonte bassa del castello e la fonte del mercato.
В ее внутренней части вы найдете в общей сложности три минеральных источника – Источник Карла iv, напоминающий легенду об этом великом императоре, Нижний замковый источник и Рыночный источник.

nato per volere dell'imperatore del sacro romano impero e re ceco carlo iv come luogo di custodia dei tesori reali, delle collezioni delle sante reliquie e dei gioielli dell’incoronazione.
Он был построен чешским королем и римским императором Карлом iv для размещения королевских сокровищ, коллекции святых реликвий и коронационных регалий.

nel luogo in cui sgorga la fonte locale, negli spazi dell’attuale mercato storico sotto la torre del castello, secono la leggenda si curava le membra malate già l’imperatore carlo iv.
Легенда гласит, что возле местного источника, в помещениях исторического рынка под Замковой башней, лечил свои больные конечности еще император Карл iv.

imperatoria
Горичник настурциевый