Usted buscó: lascia il lido e il mare infido (Italiano - Ruso)

lascia il lido e il mare infido
dejar la orilla y el mar traicionero

vedo il mare e il fiume.
Я вижу море и реку.

presero giona e lo gettarono in mare e il mare placò la sua furia
И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей.

minaccia il mare e il mare si secca, prosciuga tutti i ruscelli. basàn e il carmelo inaridiscono, anche il fiore del libano languisce
Запретит Он морю, и оно высыхает, и все реки иссякают; вянет Васан и Кармил, и блекнет цвет на Ливане.

scoprirete per esempio che la vicina torbiera, tutelata come riserva naturale sorgente della moldava, è contemporaneamente lo spartiacque tra il mar nero e il mare del nord.
Вы узнаете, например, что близлежащие торфяники, охраняемые как природный заповедник Истока Влтавы, также является водоразделом Черного и Северного морей.

per nèftali disse: e colmo delle benedizioni del signore: il mare e il meridione sono sua proprietà»
О Неффалиме сказал: Неффалим насыщен благоволением и исполнен благословения Господа; море и юг во владении его .

corrono forse i cavalli sulle rocce e si ara il mare con i buoi? poiché voi cambiate il diritto in veleno e il frutto della giustizia in assenzio
Бегают ли кони по скале? можно ли распахивать ее волами? Вы между тем суд превращаете в яд и плод правды в горечь;

come potrà riposare, poiché il signore le ha ordinato di agire contro ascalòna e il lido del mare? là egli l'ha destinata»
Но как тебе успокоиться, когда Господь дал повелениепротив Аскалона и против берега морского? туда Он направил его.

lascia il lido,e il mare infido a solcar torna il nocchiero, e pur sa che menzognero altre volte l'ingannò, altre volte l'ingnanò, altre volte l'in gannò, altre volte l'ingannò.
Это просто маленький голубь не видит его опасности бежать из сырых клешней мух на коленях охотника

benché le emissioni di alcune di queste sostanze siano in diminuzione, le concentrazioni nell'ambiente restano a livelli allarmanti, soprattutto in aree altamente contaminate come il mare artico e il mar baltico.
Хотя выбросы некоторых из этих веществ снижаются, их концентрации в окружающей среде представляют проблему, в особенности в сильно загрязненных районах и впадинах, таких как Арктические и Балтийские моря.

anche se tutti gli alberi della terra diventassero calami, e il mare e altri sette mari ancora [fossero inchiostro], non potrebbero esaurire le parole di allah. in verità allah è eccelso, saggio.
И если б в перья обратились Деревья все, что на земле, (Для записи Словес Господних) И если б океан (земной в чернила обратился) И влились бы в него еще таких же семь, То и тогда бы не иссякли Господа Слова, - Аллах, поистине, велик и мудр!

i mari maggiormente in pericolo sono il mare del nord (a causa della pesca eccessiva e di elevate concentrazioni di nutrienti e inquinanti), il bacino iberico (ovvero la parte dell'atlantico lungo la dorsale atlantica orientale compreso il golfo di biscaglia, minacciato dalla pesca eccessiva e da metalli pesanti), il mare mediterraneo (che presenta elevate concentrazioni locali di sostanze nutrienti, forti pressioni sulle coste, pesca eccessiva) il mar nero (sottoposto a pesca eccessiva e rapido aumento delle concentrazioni di sostanze nutrienti) e il mar baltico (in cui si rilevano elevate concentrazioni di sostanze nutrienti, inquinanti e pesca eccessiva).
В наиболее угрожающем состоянии находится Северное море (чрезмерный отлов рыбы, высокие концентрации питательных и загрязняющих веществ). Иберийские моря (т.е. часть Атлантики вдоль ее восточного побережья, включая Бискайский залив -чрезмерный отлов рыбы, тяжелые металлы), Средиземное море (местами повышенные концентрации питательных веществ, сильный антропогенный прессинг на побережьях, чрезмерный отлов рыбы), Черное море (чрезмерный отлов рыбы, быстрый прост концентраций питательных веществ) и Балтийское море (высокие концентрации питательных и загрязняющих веществ, чрезмерный отлов рыбы).