Usted buscó: locomotiva (Italiano - Ruso)

locomotiva
Локомотив

infatti la locomotiva fischiava già.
Действительно, вдали уже свистел паровоз.

si udiva il fischio di una locomotiva su rotaie lontane, e l’incedere di qualcosa di pesante.
Слышался свист паровика на дальних рельсах и передвижение чего-то тяжелого.

vi ci potete arrivare, per esempio, con la ferrovia a scartamento ridotto che porta da jindřichův hradec a nová bystřice e che, grazie alla sua locomotiva a vapore, vi accompagnerà anche in un viaggio nel passato.
Добраться сюда вы сможете, например, по узкоколейной железной дороге пригородным поездом из Йиндржихува Градца в городок Нова Быстржице, что, благодаря историческому паровозу, станет прекрасным путешествием в прошлое.

dopo qualche secondo la piattaforma tremò e, sbuffando del vapore appesantito dal gelo, la locomotiva avanzò con lo stantuffo che si piegava e si distendeva lentamente e ritmicamente, e con il macchinista tutto imbacuccato e ricoperto di brina che salutava; e poi dietro al tender, scotendo sempre più lentamente e sempre più forte la banchina, passò il bagagliaio con un cane che guaiva; ed infine, traballando prima di fermarsi, avanzarono le carrozze dei passeggeri.
Через несколько минут платформа задрожала, и, пыхая сбиваемым книзу от мороза паром, прокатился паровоз с медленно и мерно нагибающимся и растягивающимся рычагом среднего колеса и с кланяющимся, обвязанным, заиндевелым машинистом; а за тендером, все медленнее и более потрясая платформу, стал проходить вагон с багажом и с визжавшею собакой; наконец, подрагивая пред остановкой, подошли пассажирские вагоны.