Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la copertura mediatica locale tocca solo la superficie
Местные медиа лишь скребут по поверхности
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un blogger di tabsir.net discute così la campagna mediatica:
В статье для tabsir.net, один из блоггеров дискутировал на тему медиа освещения:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'economista 李子暘 commenta su weibo la situazione generale della censura mediatica:
Экономист 李子暘 прокомментировал общее состояние цензуры фильмов в Китае:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su twitter, l'utente mishari al-ghamdi ha commentato la copertura mediatica dei giornali governativi:
Пользователь twitter Мишари аль-Гамди прокомментировал статью в правительственной газете
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo fatto spiega l'attuale campagna mediatica contro la legge e contro qualunque tipo di informazione per il pubblico a favore di un'alimentazione sana.
Это объясняет борьбу с законом и любые другие меры касательно возможностей людей сделать выбор в сторону более здоровой еды.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
incontrare per 10 minuti l'uomo con la copertura mediatica più vasta nel mondo e l'autorità suprema di una delle maggiori religioni è per forza impressionante ed emozionante.
Виктор: Очевидно, что встреча с папой римским стала одним из наиболее ярких моментов этого тура и для атеистов, и для агностиков.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@yemen4change si chiede: com'è possibile che la #marcia della vita non abbia ottenuto la copertura mediatica che meritava?
Этот поход является по протяженности вторым после Соляного Похода Махатмы Ганди 1930 года, длина которого составила тогда 390 км.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i nazionalisti ritengono che mantenere il silenzio sulla questione sia un loro dovere patriottico, altri si autocensurano per paura del potente esercito pakistano. ma pochi davvero conoscono cosa sta realmente accadendo nella provincia sud occidentale, dal momento che la copertura mediatica e le notizie locali sono scarse.
Националисты убеждены, что замалчивание проблемы Белуджистана - их патриотический долг, остальные молчат из страха перед могуществом военных.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avira contribuisce a far sì che il gruppo mediatico resti un libro con sette sigilli per gli hacker.
Лучшая гарантия защиты от вирусов - это ПО от avira - как в случае huk.
Última actualización: 2013-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: