De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e sedutosi di fronte al tesoro, osservava come la folla gettava monete nel tesoro. e tanti ricchi ne gettavano molte
И сел Иисус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много.
il 1ogennaio 2002 sono state introdotte per la prima volta le banconote e le monete chehanno consentito la più grande transizione monetaria della storia.
1января 2002года банкноты евро и монеты евро были выпущены вобращение в ходе самого большого в истории валютного перехода.
il disegno sulla faccia comune delle monete sarà presto modificato per riflettere l’allargamento dell’unione europea.
В ближайшем будущем планируется изменить общее изображение на монетах – это делается с целью отображения на евромонетах факта расширения Европейского Союза.
le nuove illustrazioni saranno introdotte gradualmente, iniziando dalle monete coniate dai nuovi paesi aderenti all’area dell’euro.
Монеты с новым изображением будут вводиться постепенно – начиная со стран, недавно присоединившихся к Еврозоне.
la presenza di più monete comporta spese maggiori e rende più difficile fare un raffronto tra i prezzi, anche all’interno del mercato unico.
Работа с несколькими валютами связана с расходами и усложняет сравнение цен (даже в пределах единого рынка).
iniziava così un periodo di transizione che doveva durare tre anni e concludersi con l’introduzione delle banconote e delle monete in euro e con il ritiro delle banconote e delle monete nazionali.
Это было начало переходного периода, который длился три года и закончился с введением банкнот и монет евро, а также с отказом от национальных банкнот и монет.