Usted buscó: nudità (Italiano - Ruso)

nudità
Нагота

ne mangiarono entrambi e presero coscienza della loro nudità.
Они оба поели с него, и тогда им стали видны их срамные места. Они стали прилеплять на себе райские листья.

non scoprirai la nudità di tua cognata: è la nudità di tuo fratello
Наготы жены брата твоего не открывай, это нагота брата твоего.

non scoprirai la nudità della tua matrigna; è la nudità di tuo padre
Наготы жены отца твоего не открывай: это нагота отца твоего.

la vergogna dinanzi alla propria nudità spirituale soffocava lei e si comunicava a lui.
Стыд пред духовною наготою своей давил ее и сообщался ему.

satana li tentò per rendere palese [la nudità] che era loro nascosta.
Дьявол стал наущать их, чтобы обнажить их срамные места, которые были сокрыты от них.

non salirai sul mio altare per mezzo di gradini, perché là non si scopra la tua nudità
и не всходи по ступеням к жертвеннику Моему, дабы не открылась при нем нагота твоя.

fatica e travaglio, veglie senza numero, fame e sete, frequenti digiuni, freddo e nudità
в труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте, на стуже и в наготе.

e in quella semplicità e nudità, lei, proprio quella che egli amava, si vedeva ancora meglio.
И в этой простоте и обнаженности она, та самая, которую он любил, была еще виднее.

si scopra la tua nudità, si mostri la tua vergogna. «prenderò vendetta e nessuno interverrà»
откроется нагота твоя, и даже виден будет стыд твой. Совершу мщение и не пощажу никого.

fino a questo momento soffriamo la fame, la sete, la nudità, veniamo schiaffeggiati, andiamo vagando di luogo in luogo
Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся,

nel sonno, invece, quando non aveva il dominio dei suoi pensieri, la situazione le appariva in tutta la sua informe nudità.
Зато во сне, когда она не имела власти над своими мыслями, ее положение представлялось ей во всей безобразной наготе своей.

ne mangiarono entrambi e presero coscienza della loro nudità. iniziarono a coprirsi intrecciando foglie del giardino. adamo disobbedì al suo signore e si traviò.
И они оба [Адам и Ева] поели от него [с запретного дерева], и стали видны им обоим их нагота (которая до этого не была видна), и стали они сшивать для себя райские листья (чтобы укрыть свою наготу), и ослушался Адам Господа своего и сбился с пути (съев плод того дерева, к которому Аллах запретил ему даже приближаться).

eccomi a te, oracolo del signore degli eserciti. alzerò le tue vesti fin sulla faccia e mostrerò alle genti la tua nudità, ai regni le tue vergogne
Вот, Я – на тебя! говорит Господь Саваоф. И подниму на лице твоекрая одежды твоей и покажу народам наготу твою и царствам срамоту твою.

essi scoprirono la sua nudità, presero i suoi figli e le sue figlie e la uccisero di spada. divenne così come un monito fra le donne, per la condanna esemplare che essi avevano eseguita su di lei
Они открыли наготу ее, взяли сыновей ее и дочерей ее, а ее убили мечом. И она сделалась позором между женщинами, когда совершили над нею казнь.

ecco, io adunerò da ogni parte tutti i tuoi amanti con i quali sei stata compiacente, coloro che hai amati insieme con coloro che hai odiati, e scoprirò di fronte a loro la tua nudità perché essi la vedano tutta
за то вот, Я соберу всех любовников твоих, которыми ты услаждалась и которых ты любила, со всеми теми, которых ненавидела, и соберу их отовсюду против тебя, и раскрою перед ниминаготу твою, и увидят весь срам твой.

quando ebbero mangiato [dei frutti] dell'albero, si accorsero della loro nudità e cercarono di coprirsi con le foglie del giardino.
А после того, как они вкусили дерева [попробовали плод ее], и стали видны им обоим их нагота (которая до этого не была видна). И стали они [Адам и Хавва] сшивать для себя райские листья (чтобы укрыть свою наготу).

satana li tentò per rendere palese [la nudità] che era loro nascosta. disse: “il vostro signore vi ha proibito questo albero, affinché non diventiate angeli o esseri immortali”.
И нашептал им двоим [подстрекнул Адама и Хавву] сатана, чтобы (они ослушались Аллаха, съев плод с запретного дерева) (и чтобы этим) открыть то, что было скрыто от них обоих из их наготы, и сказал: «Запретил вам ваш Господь это дерево только потому, чтобы вы не оказались ангелами или не стали вечными».