De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il pittore francese jean-antoine watteau descrisse nei suoi quadri lo spensierato mondo rococò nella sua forma più pura.
Беззаботный мир рококо в чистом виде изобразил в своих картинах французский художник Жан-Антуан Ватто.
i visitatori, delusi già dalle precedenti descrizioni di golenišcev del pittore, furono ancor più delusi dal suo aspetto esteriore.
Посетители, разочарованные уже вперед рассказом Голенищева о художнике, еще более разочаровались его внешностью.
il pittore michajlov, come sempre del resto, era al lavoro quando gli portarono i biglietti da visita di vronskij e di golenišcev.
Художник Михайлов, как и всегда, был за работой, когда ему принесли карточки графа Вронского и Голенищева.
e non mancherà neanche la pittura e la scultura cubiste degli artisti cechi emil filla oppure la grafica del pittore, scrittore e fotografo josef Čapek.
Разумеется, представлены будут также кубистические картины и скульптуры чешских авторов Эмиля Филлы или, например, художника-графика, писателя и фотографа Йозефа Чапека.
nel cuore di questa pittoresca cittadina possiamo scoprire l'affascinante storia del pittore austriaco, che fu uno dei più discussi personaggi del mondo artistico della sua epoca.
В центре этого живописного города вы можете приоткрыть завесу потрясающей истории австрийского художника, который в своё время принадлежал к наиболее спорным фигурам мира искусства.
fortunatamente, alcune opere artistiche sono state salvate, come per esempio il prezioso affresco raffigurante santa maria maddalena del pittore barocco ceco petr brandl che i restauratori hanno rimosso e messo al sicuro in una chiesa vicina.
Некоторые произведения искусства, к счастью, удалось сохранить, например, уникальное настенное изображение святой Марии Магдалины, созданное чешским художником эпохи барокко Петром Брандлом, реставраторы сняли и и перенесли в близлежащий костел.
nel complesso dell’ex monastero francescano potete vedere le lunette – opera del famoso pittore ceco max Švabinský - inizialmente destinate al teatro nazionale di praga.
В ареале бывшего монастыря францисканцев можно осмотреть люнеты передового чешского художника Макса Швабинского, которые изначально были предназначены для Национального театра в Праге.
sull’altare principale, infatti, troviamo anche una raffigurazione di san venceslao della seconda metà del xvii secolo il cui autore è l’eccezionale pittore barocco karel Škréta.
Над главным алтарем находится изображение святого Вацлава со второй половины xvii в. Его автором является выдающийся художник эпохи барокко Карл Шкрета.
entrando nello studio, il pittore michajlov guardò ancora una volta gli ospiti e annotò ancora, nella sua fantasia, l’espressione del viso di vronskij, in particolare i suoi zigomi.
Войдя в студию, художник Михайлов еще раз оглянул гостей и отметил в своем воображении еще выражение лица Вронского, в особенности его скул.