Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l'hotel offre alloggio in 36 camere di lusso e tre suites direttamente nel cuore pulsante della metropoli ceca.
Отель предлагает размещение в 36 роскошных номерах и трех номерах-люкс в оживленном центре чешской столицы.
c'era ancora acqua alla scb plaza e le macchine viaggiavano sulle due corsie esterne, ma se necessario anche le due interne erano percorribili.
Было немного воды у scb plaza, машины использовали две внешние полосы, но при необходимости внутренними полосами тоже можно было бы воспользоваться.
una posizione specifica occupa l'hotel crowne plaza, l'edificio in stile stalinista ispirato dalle costruzioni simili a mosca.
Отдельное место занимает здание отеля "crowne plaza"в сталинском духе, вдохновленное подобными постройками в Москве.
lo stile sorela ha trovato spazio anche a praga dove l'edificio più conosciuto in questo stile è l'hotel crowne plaza nel quartiere di podbaba.
Сорела нашел свой путь и в Прагу, где самым знаменитым зданием в этом стиле является "hotel crowne plaza" в районе Подбаба.
la rievocazione storica dell'inti raymi è iniziata con il saluto al dio sole nel tempio di coricancha ed è proseguita in plaza mayor, nel centro di cusco, concludendosi a sacshayhuamán con la cerimonia vera e propria.
Празднование Инти-Райми началось с приветствий солнцу в храме Кориканча, а затем продолжилось на главной площади. В парке Саксайуаман церемония достигла кульминации.
certamente di pari livello è l’hotel di karlovy vary, carlsbad plaza che, tra l’altro, offre anche le diagnosi anti-aging.
Равноценным партнером является и карловарский отель «carlsbad plaza», предлагающий, кроме всего прочего, также антивозрастную диагностику.
all you need is love! leggendo i tweet che yoani sanchez ha postato il giorno del matrimonio e che descrivono la scena in plaza de la revolucion, sembra davvero che questo "mare di gente" si sia riversato in piazza per assistere alle nozze. a confermarlo è anche l'havana times con alcune foto.
Судя по постам Йоани Санчес в Твиттере, описывающим события на площади Революции (la plaza de la revolucion ), кажется, что это "море людей" действительно пришло, чтобы стать свидетелями бракосочетания - и havana times опубликовала фотографии, подтверждающие это.