Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
contenuti del pacchetto
Содержимое комплекта
Última actualización: 2017-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impossibile identificare il nome del pacchetto.
Не удалось определить название пакета.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
installazione del pacchetto %1 non riuscita.
Ошибка установки пакета% 1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koshell fa parte del pacchetto koffice.
koshell является частью пакета koffice.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& juk; fa parte del pacchetto kdemultimedia.
& juk; входит в состав пакета kdemultimedia.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
impossibile verificare l'integrità del pacchetto.
Невозможно проверить целостность этого дистрибутивного пакета.
Última actualización: 2016-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& kaboodle; fa parte del pacchetto multimedia.
& kaboodle; входит в состав пакета kdemultimedia.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
usa dimensione massima del pacchetto specificata dopo l' incapsulamento
Использовать установленный максимальный размер пакета после инкапсуляции
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cd directory del pacchetto che vuoi installare (vedi sopra)
Убедитесь, что у вас есть разрешение на запись в каталог / opt / kde.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
argentina: prezzo del mate alle stelle, non si placano le polemiche
Аргентина: повышение цен на мате
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naturalmente il prezzo del biglietto include anche le degustazioni di birra!
Дегустация пива, естественно, входит в стоимость билета
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
installazione script non riuscita. informa il responsabile del pacchetto di questo errore.
Ошибка установки сценария. Сообщите сопровождающему о данной ошибке.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assicurati che « dot » sia installato (fa parte del pacchetto graphviz).
Проверьте установлен ли 'dot' (пакет graphviz).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il comando kdekillall è parte del pacchetto di sviluppo (sdk) di & kde;.
kdekillall - часть пакета & kde; sdk.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
gli sconti sul prezzo del programma volume licensing di nero aumentano progressivamente in base al numero di licenze ordinate.
При расчете цен на групповые лицензии nero применяются прогрессивные скидки.
Última actualización: 2010-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& konqueror; fa parte del pacchetto kdebase che è una parte essenziale di & kde;.
& konqueror; является частью пакета kdebase.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
scarica la versione stabile o quella sperimentale del pacchetto windows, oppure scegli altre opzioni dalla pagina di download .
Скачайте стабильную или экспериментальную версию инсталлятора для windows ( страница download ).
Última actualización: 2009-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
negli ultimi cinque anni, mentre il prezzo del niobio scendeva, lo sfruttamento e il consumo del niobio sono aumentati a dismisura.
Что же касается рыночной стоимости ниобия, то она за последние пять лет не только не повысилась, а наоборот, снизилась.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se hai un collegamento a internet poco affidabile, potrebbe essere più facile scaricare la versione del pacchetto che è stata suddivisa in parti più piccole.
Если у вас не очень надёжное Интернет-соединение, вам может быть проще скачать комплект разбитый на несколько меньших частей.
Última actualización: 2009-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in questi esempi nomefile dovrebbe essere sostituito con il nome completo del pacchetto, incluso il percorso completo se non sei nella cartella dove hai salvato il file.
В этих примерах имя_ файла необходимо заменить на полное имя файла с пакетом включая полный путь, если вы находитесь не в том каталоге куда сохранили файл.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: