Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
invero quelle due sono su una strada ben riconoscibile.
Поселения этого народа и народа Лута находились прямо на дороге, по которой караваны проходили в любое время года. Благодаря этому люди могут воочию увидеть то, что осталось от этих нечестивцев.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l’architettura liberty è facilmente riconoscibile già a prima vista.
Архитектура эпохи модерн легко узнаваема с первого взгляда.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci siamo vendicati di loro. invero quelle due sono su una strada ben riconoscibile.
И отмстили Мы им [наказали их], и оба они [селение пророка Лута и селение пророка Шуайба] однозначно (находятся) на явном пути (по которому проходят путники и могут видеть что от них осталось).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la via lázeňská è ben riconoscibile e lì dove il fiume fa una curva diventa via tržiště con il colonnato del mercato in ghisa sul quale si erge la vecchia torre del castello.
Улица Лазеньска хорошо узнаваема, а на изгибе реки она переходит в улицу Тржиште с чугунной Рыночной колоннадой, над которой возвышается старая Замковая башня.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel caso di alcuni pulsanti, le cui funzioni non hanno simboli riconoscibili, sono state utilizzate etichette di testo ad alto contrasto.
На некоторые кнопки (запускающие функции, которые не имеют опознавательных символов) нанесены яркие контрастные текстовые метки.
Última actualización: 2017-01-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad: