Usted buscó: riconoscono (Italiano - Ruso)

riconoscono il loro peccato.
Как вы унижены и несчастны! Что может быть страшнее и хуже этого?

le finestre iconizzate si riconoscono dal nome messo tra parentesi.
Если у вас запущена панель задач (kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках.

altri riconoscono i loro peccati, mescolando opere buone e cattive.
Такая вера является обязательным условием, без которого невозможно представить праведные деяния. Эти мусульмане совершают грехи, осмеливаются покушаться на некоторые из запретов Аллаха и проявляют упущения при исполнении некоторых из своих обязанностей, однако они признают свои прегрешения и надеются на то, что Он простит их.

quelli che hanno ricevuto la scrittura, riconoscono il messaggero come riconoscono i loro figli.
Те, которым Мы даровали Писание [иудеи и христиане], узнают его [пророка Мухаммада] (по признакам, которые они читают в своих писаниях), как узнают своих сынов [описания ожидаемого пророка полностью соответствуют Мухаммаду].

le soluzioni di sicurezza avira riconoscono i file pdf manipolati e proteggono l'utente.
Нет поводов для беспокойства: Последние версии антивирусного ПО компании avira могут распознать и удалить программу-вредитель.

le soluzioni di sicurezza di avira riconoscono il virus come tr/ransom.smser.qm .
Решения по безопасности от компании avira распознают этот троян как tr/ransom.smser.qm и удаляют его.

altri riconoscono i loro peccati, mescolando opere buone e cattive. forse allah accoglierà il loro pentimento.
Есть [в Медине и близлежащих степях] и другие люди, которые, совершив как праведные, так и недобрые дела, осознали свои грехи.

i membri del progetto riconoscono il ruolo estremamente importante svolto dalla tecnologia e dalle reti virtuali nella creazione della loro comunità.
Члены этого проекта отдают должное роли технологий и виртуальных сетей в создании сообщества.

con lusinghe egli sedurrà coloro che avranno apostatato dall'alleanza, ma quanti riconoscono il proprio dio si fortificheranno e agiranno
Поступающих нечестиво против завета он привлечет ксебе лестью; но люди, чтущие своего Бога, усилятся и будут действовать.

le nostre comunità riconoscono i danni comuni che queste politiche stanno attualmente infliggendo e non smetteremo di sostenere questa cuasa finchè non saranno apportati cambiamenti fondamentali.
Наши сообщества признают общий вред, который в настоящее время наносит эта политика, и мы не прекратим отстаивать свою позицию, пока в неё не будут внесены значительные изменения.

quelli che hanno ricevuto la scrittura, riconoscono il messaggero come riconoscono i loro figli. coloro che non credono, preparano la loro rovina.
И те, кому Мы даровали Книгу, знают это, Как знают своих собственных сынов, И только те, что погубили свои души, (По-прежнему) неверными остались.

si tratta del trojan tr/rincux.aw che le soluzioni di protezione avira riconoscono con il file vdf 7.01.02.40.
flash-плеер следует деактивировать в веб-браузере с помощью дополнительного менеджера, так как проникновение вредоносного кода возможно даже с помощью работе при загрузке.

sicurezza it certificata con il bollino tÜv per avira 17 giugno 2009 - tÜv conferma che le soluzioni per le imprese riconoscono tutti gli attuali virus "in the wild"
июня 2009 - tÜv подтверждает для предприятий распознавание антивирусным ПО всех самых последних "вирусов"с мире

ora il loro aspetto s'è fatto più scuro della fuliggine, non si riconoscono più per le strade; si è raggrinzita la loro pelle sulle ossa, è divenuta secca come legno
а теперь темнее всего черного лице их; не узнают их на улицах; кожа их прилипла к костям их, стала суха, как дерево.

le soluzioni antivirus dello specialista di sicurezza it avira riconoscono i file pdf pericolosi come exp/pidief.in mediante il file di definizione dei virus 7.01.02.53.
Помимо этого, новые версии могут получить прирост скорости в многопроцессорных и многоядерных системах и моментально принимаются за работу.

le soluzioni relative alla sicurezza di avira riconoscono i pdf pericolosi in circolazione con il file di definizione dei virus 7.01.06.101 come exp/pidief.xam e tutelano gli utenti da eventuali infezioni.
Решения безопасности avira выполняют обнаружение таких вредоносных pdf-файлов с помощью файла сигнатуры вируса 7.01.06.101 (exp/pidief.xam) и обеспечивают защиту пользовательской системы от проникновения вируса.

gli utenti dovrebbero inoltre aggiornare il proprio software antivirus: le soluzioni di sicurezza avira riconoscono il virus come w32/induc.a con il file vdf 7.1.5.130 .
Лицензию для версии 8 можно использовать для текущей версии 9 до истечения ее срока действия.