Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ecco, il signore ti scaglierà giù a precipizio, o uomo, ti afferrerà saldamente
Вот, Господь перебросит тебя, как бросает сильный человек, и сожмет тебя в ком;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando starà per riempire il suo ventre, dio scaglierà su di lui la fiamma del suo sdegno, e gli farà piovere addosso brace
Когда будет чем наполнить утробу его, Он пошлет на него ярость гнева Своего и одождит на него болезни в плоти его.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— no, io non scaglierò la prima pietra — rispondeva — benché non capisca — aggiunse, alzando le spalle, e subito si rivolse a kitty con un tenero sorriso di protezione.
-- Нет, я не брошу камня, -- отвечала она ему на что-то, -- хотя я не понимаю, -- продолжала она, пожав плечами, и тотчас же с нежною улыбкой покровительства обратилась к Кити.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: