De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
È stato anche il luogo dove miloš forman ha girato molte scene del suo celeberrimo film amadeus.
Очевидно, Вам вспомнится и увенчанный «Оскарами» фильм «Амадей» Милоша Формана, который снял в этом здании несколько эпизодов.
& kpovmodeler; è un modellatore grafico tridimensionale che può generare scene per & povray;
& kpovmodeler; & mdash; приложение для создания трёхмерных моделей, отображение которых осуществляется с помощью & povray;
& kpovmodeler; è un modellatore grafico tridimensionale che può generare scene per & povray;.
& kpovmodeler; & mdash; приложение, предназначенное для создания трёхмерных моделей с помощью & povray;.
scene mitologiche del dio apollo sul carro del sole, un gruppo di amorini con la lira di apollo e quattro statue delle muse.
Мифические сцены, изображающие бога Аполлона на солнечной колеснице, группа купидонов с лирой Аполлона и четыре статуи муз.
contenuto osceno e immorale: è censurato il contenuto che offende la morale nonché le scene di nudo, sesso e linguaggio scurrile.
Непристойные и аморальные материалы: жесткая цензура действует в отношении материалов, противоречащих общепринятым нормам морали, сцен, в которых присутствует обнажение, секс или ненормативная лексика.
non è semplice liberarsi dalla sensazione di aver già vissuto tutto questo una delle scene ricorrenti è la ricerca di cibo e di altri prodotti di prima necessità di cui i nostri negozi sono cronicamente a corto.
Невозможно избавиться от чувства, что мы уже проходили через всё это… Поиски еды и других необходимых товаров, которые имеются в ограниченном количестве на нашем рынке, – одно из постоянно повторяющихся явлений.
ultimamente, espósito e núñez hanno pubblicato un post contenente 37 fotografie che ritraggono scene di vita quotidiana in paraguay. nell'introduzione si legge:
Вы можете нажать на любое из изображения в последнем посте блога, чтобы посетить галерею, которую Эспосито и Нуньес опубликовали за последние три года.
ieri diversi media iraniani conservatori hanno manifestato la loro contrarietà davanti alle scene della battaglia con l'acqua, dei vestiti bagnati e della quantità di pelle mostrata dalle ragazze.
Вчера несколько консервативных представителей СМИ в Иране возразили против сцен водной борьбы, мокрых платьев и открывшихся покровов девушек.
allora perché non trascorrere una giornata piena di gare, divertimento e scene teatrali all'aria aperta nel villaggio western di boskovice insieme ai cowboy, gli indiani e gli eroi del selvaggio west.
Тогда наслаждайтесь весь день соревнованиями, развлечениями и театральными представлениями под открытым небом в Босковицком Вестерн-городке в компании с ковбоями, индейцами и героями Дикого Запада.
il teatro nero è uno dei gioielli della cultura ceca e potete viverlo in una delle scene più note, ovvero il teatro di jiří srnec, uno dei primi teatri neri al mondo, ta fantastika, metro e wow.
«Черный театр» принадлежит к сокровищам чешской культуры, и вы можете убедиться в этом, посетив спектакль знаменитых коллективов, среди которых: «divadlo jiřího srnce», который был первым «черным театром» в мире, «Тa fantastika», «Мetro» или «wow».
il bitonga divers investe anche in iniziative per le comunità, mostrando la megafauna e scene sottomarine alle persone che vivono vicino alla costa, molte delle quali non avevano mai visto ciò che c'è sotto al mare oppure alcuni di questi animali vivi.
Инициативы bitonga divers также позволяют увидеть вживую подводный мир с его уникальной фауной местным жителям, многие из которых ранее не имели такой возможности, хоть и живут на побережье.
& ktuberling; fornisce un' introduzione agevole e gratificante alla programmazione e personalizzazione in & kde;. questa applicazione può essere estesa. per esempio, si possono introdurre nuove scene cambiando i file grafici, senza bisogno di programmare. aggiungendo gli appropriati file sonori, i traduttori possono mettere i commenti sonori nella propria lingua.
& ktuberling; является прекрасным примером программирования под & kde;. Он имеет легко настраиваемую и изменяемую структуру. Например, для добавления или изменения рисунков игрового поля не потребуется написать ни строчки кода. Достаточно просто добавить или изменить существующий графический файл. Можно также перевести звуковые файлы игры, и Клубень заговорит на вашем родном языке!