Usted buscó: since (Italiano - Ruso)

il futurothe amount of time since last played
Будущееthe amount of time since last played

%1 / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year

& suggerimentilabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
Подсказкаlabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage

since there is no natural way of scaling the information shown in extended mode, by default ktimemon uses autoscaling (explained in the common questions section).
Эта диаграмма состоит из двух частей, в нижней части указывается количество страниц памяти, записанных во вспомогательный накопитель за последний интервал времени. Верхняя половина обозначает количество страниц, прочитанных из вспомогательного накопителя.

from bottom to top they are: kernel mode, user mode, and user mode with lowered priority (nice) - since solaris does not seem to support statistics for nice mode, the topmost part of the bar represents time spent in the wait state on such systems.
ktimemon может отображать два вида информации о системе. Как объясняется в разделе Настройки, кнопки мыши могут быть привязаны к определенным действиям. По умолчанию,левая кнопка мыши привязана к действию переключателя режимов, то есть при щелчке левой кнопки мыши в окне ktimemon высвечиваемая информация переводится из Обычного режима (по умолчанию) в Расширенный режим и обратно.