Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
handshake solo alla velocità in s37
Приветствовать только при скорости, указанной в регистре s37
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
connetti solo alla stazione con questo indirizzo hardware
Соединяться только со станцией с указанным аппаратным адресом
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'affinità con internet non si limita solo alla condivisione delle informazioni.
И вновь, слова Тони Бачигалупо:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essi curano la ferita del mio popolo ma solo alla leggera, dicendo: bene, bene! ma bene non va
И врачуют рану дочери народа Моего легкомысленно, говоря: „мир, мир!", а мира нет.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ho scoperto che questo indirizzo era associato non solo alla larga maggioranza dei siti che avevo già identificato, ma anche ad un nuovo gruppo di siti web, apparentemente in via di costruzione.
Я обнаружил, что он связан не только со многими из уже определённых мной сайтов, но и с новой группой сайтов, судя по всему находящейся в разработке.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nota: ti è concesso mettere i riferimenti solo alla fine delle espressioni regolari. l' editor di espressioni regolari non costringe a rispettarlo.
Примечание: разрешается устанавливать такие условия только в конце регулярного выражения. Редактор регулярных выражений же не следит за этим.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puoi personalizzare le note indipendentemente dalle impostazioni globali. le impostazioni modificabili sono le stesse che sono state descritte nella sezione configurazione, ma saranno applicate solo alla nota che stai modificando. tutte le altre note aperte, e le note che creerai successivamente, useranno le impostazioni predefinite.
Вы можете настроить каждую заметку независимо от глобальных параметров. Эти параметры идентичны описанным в разделе Настройки, но они будут применяться только к одной выбранной вами заметке. Все другие открытые заметки, и вновь создаваемые заметки будут иметь параметры по умолчанию.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abbreviazione di c ommon u nix p rinting s ystem; & cups; è il più moderno sistema di stampa per & unix; e linux, fornisce inoltre servizi di stampa multipiattaforma a client & microsoft; & windows; ed apple & macos;. basato su ipp, supera tutti i problemi del vecchio sistema di stampa bsd fornendo autenticazione, crittografia e acl, più molte altre funzionalità. allo stesso tempo è sufficientemente compatibile all' indietro per fornire servizi a tutte le applicazioni che non siano ancora compatibili con ipp attraverso lpr/ lpd (sistema bsd). & cups; è in grado di controllare qualsiasi stampante & postscript; utilizzando il file ppd (postscript printer description, file di definizione della stampante postscript), orientato inizialmente solo alla stampa su & microsoft; windows nt. la stampa & kde; dà il massimo quando è basata su & cups;.
Сокращение для c ommon u nix p rinting s ystem (Общая система печати & unix;). & cups; -- это самая современная система печати для & unix; и linux, также обеспечивающая кросс- платформенные службы печати для клиентов под & microsoft; & windows; и apple & macos;. Основываясь на ipp, & cups; устраняет все недостатки устаревшей системы печати bsd; & cups; обеспечивает аутентификацию, шифрование и списки управления доступом (acls), и множество других возможностей. В то же время & cups; обеспечивает обратную совместимость для клиентов, не поддерживающих ipp, при помощи lpr/ lpd (в стиле bsd). В & cups; возможно контролировать любой & postscript; - принтер, используя ppd (postscript printer description file -- файл описания postscript- принтера), предназначенные изначально только для печати в & microsoft; windows nt. Печать в & kde; наиболее эффективна при использовании & cups;.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.