Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
parla gratuitamente dalla tua psp
portable)
Última actualización: 2016-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inserisci una persona dalla tua rubrica
Выбрать контакт из адресной книги.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
non riesci a staccarti dalla tua psp?
Не можешь жить без игровой консоли psp?
Última actualización: 2016-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elimina il rompicapo selezionato dalla tua raccolta
Удаление выбранной мозаики из коллекции
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mia opinione è leggermente diversa dalla tua.
Мое мнение слегка отличается от твоего.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esporta il rompicapo selezionato dalla tua raccolta a un file
Импорт выбранной мозаики из коллекции в файл
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
traduce i messaggi dalla tua lingua in un' altracomment
Переводит сообщение с вашего родного языка на язык вашего собеседникаcomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vuoi davvero rimuovere « %1 » dalla tua rubrica?
Удалить "% 1" из адресной книги?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sono rimasto molto colpito dalla tua costante disponibilità ad aiutare, e io seguirò la tua raccomandazione.
Я очень впечатлён твоей постоянной готовностью помочь и последую твоему совету.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l' opzione %1 non è supportata dalla tua versione di samba
Параметр% 1 не поддерживается в этой версии samba
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando volgi contro dio il tuo animo e fai uscire tali parole dalla tua bocca
Что устремляешь против Бога дух твой и устами твоими произносишь такие речи?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
configura in pochi istanti da una sala riunioni oppure fai la teleconferenza dalla tua scrivania.
Ты можешь за считанные секунды организовать конференцию и в конференц-зале, и в своем рабочем кабинете.
Última actualización: 2017-01-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opzioni di stampa: controllo minimo, dipende dalla tua conoscenza del comando di stampa
Настройка печати: пользователь может задавать дополнительные параметры команде, с помощью которой производится печать.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in quel giorno sarà tolto il suo fardello dalla tua spalla e il suo giogo cesserà di pesare sul tuo collo
И будет в тот день: снимется с рамен твоих бремя его, и ярмо его – с шеи твоей; ираспадется ярмо от тука.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e gli disse: esci dalla tua terra e dalla tua gente e và nella terra che io ti indicherò
и сказал ему: выйди из земли твоей и из родства твоего и из дома отца твоего, и пойди в землю, которую покажу тебе.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu però, infatuata per la tua bellezza e approfittando della tua fama, ti sei prostituita concedendo i tuoi favori ad ogni passante
Но ты понадеялась на красоту твою, и, пользуясь славою твоею, стала блудить и расточала блудодейство твое на всякого мимоходящего, отдаваясь ему.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apre la finestra che si vede stanotte, che presenta un sommario degli oggetti osservabili dalla tua località a una data prefissata.
Открыть инструмент Вечерние события, который покажет список объектов, которые вы можете наблюдать в вашей местности ночью (дату и местоположение можно выбирать).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se qualcuno cerca di inviarti un messaggio privato o ti invita a un canale, gli sarà detto che sei via dalla tua macchina con messaggio.
Если кто- нибудь захочет послать вам личное сообщение или пригласить на канал - он увидит, что в данный момент вы отошли от компьютера и оставили ваше сообщение.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selezionato, tali pagamenti sono già stati eseguiti per questo prestito. ciò richiede che tu abbia inserito l' esatto importo del prestito come risulta dalla tua ultima dichiarazione.
По этому кредиту были выплаты. Вам необходимо ввести оставшуюся часть выплат по кредиту которая указана в последней выписке.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
così fu, nel nome della verità, che il tuo signore ti fece uscire dalla tua casa, nonostante che una parte dei credenti ne avesse avversione.
Победа над врагами, как и всё, находится во власти Аллаха.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad: