Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
abbassa il riquadro selezionato in modo che scompaia sotto i riquadri che vi si sovrappongono
Перемещает выбранную врезку под все остальные перекрывающие её врезки.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abbassa il riquadro selezionato in modo che scompaia sotto i riquadri che vi si sovrappongono. se selezioni più riquadri verranno abbassati tutti.
Перемещает выбранную врезку под все остальные перекрывающие её врезки. Это бывает полезно только для перекрывающих друг друга врезок. При перемещении нескольких выбранных врезок они все перемещаются под другие врезки.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disegna un insieme lampeggiante di scatole che si sovrappongono con motivi che cambiano in continuazione attraverso le facce. scritto da jamie zawinski; 2002.
Пересекающиеся кубы, по поверхности которых периодически проходят волны, раскрашенные в разные цвета. По мотивам творчества кубиста Лавалита. Автор Джеми Завински (jamie zawinski).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui puoi impostare se le finestre devono essere attratte dai bordi solo quando si sovrappongono, ovvero una finestra non sarà attratta se è soltanto vicina al bordo o ad un' altra finestra.
Окна будут прилипать друг к другу или к границе экрана только в том случае, если они перекрываются. При этом они не будут прилипать если просто находятся близко друг к другу или к границе.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l’atmosfera magica di questo luogo è sottolineata in particolare da oltre duemila lapidi coperte di muschio che si sovrappongono l’una all’altra.
Магическую атмосферу этого места усиливают более двух тысяч взаимно перекрывающихся замшелых надгробных плит.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altra variante del programma "bomb" di scott draves. questo disegna una griglia di forme quadrate che crescono e quando si sovrappongono reagiscono in modo imprevedibile. "rd" significa "reaction-diffusion".
Ещё один вариант программы "Бомба". Хранитель экрана рисует сетку из увеличивающихся фигур разной формы, которые при соприкосновении друг с другом ведут себя непредсказуемо. "РД" - аббревиатура от "реакция/ диффузия". Автор Скотт Дрейвз (scott draves).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible