Usted buscó: tenere in sospeso (Italiano - Ruso)

in sospeso
Ожидание авторизации

cvs: operazione già in sospeso
cvs: Операция уже выполняется

tempo massimo per tenere in vita:
Время ожидания открытого соединения:

le accuse nei loro confronti sono ancora in sospeso alla corte.
Их дела все еще рассматриваются в суде.

non seguite però la vostra inclinazione fino a lasciarne una come in sospeso.
Не уклоняйтесь же (от той, которую вы любите меньше) всем уклонением, чтобы не оставить ее словно висящей [такой, которая не является ни женой, ни разведенной].

imposta il numero di righe da tenere in vista sopra e sotto il cursore quando possibile.
Количество строк, остающихся по возможности видимыми над и под строкой, на которой находится курсор.

il modo intelligente per tenere sotto controllo i propri contenuti multimediali e tenere in ordine l'ambiente di lavoro.
Самый надежный способ управления мультимедиа и украшение интерьера.

non potrete mai essere equi con le vostre mogli anche se lo desiderate. non seguite però la vostra inclinazione fino a lasciarne una come in sospeso.
Вы не можете одинаково быть расположенными к женам своим, хотя бы этого и желали вы; потому и не привязывайтесь к ним всею привязанностью, так чтобы они оставались при вас в каком - то недоумении.

scheda recupera: recuperando le informazioni libero/ occupato delle altre persone, puoi tenere in considerazione i loro impegni quando li inviti ad un evento.
Вкладка запроса: запросив сведения о занятости других людей, вы сможете спланировать своё расписание с учетом этой занятости.

grazie ai controlli multimediali retroilluminati, questa tastiera compatta ma con tasti di dimensione standard rappresenta un modo intelligente per controllare i contenuti multimediali e tenere in ordine l'ambiente di lavoro.
Элементы управления с подсветкой делают эту компактную клавиатуру с полноразмерными клавишами замечательным средством управления мультимедиа и украшением интерьера.

l'incontro con il consiglio è rimasto in sospeso per diversi giorni e tutti si aspettavano che venediktov venisse mandato a casa, ponendo fine all’intera era del giornalismo russo.
На протяжении нескольких дней ожидалось заседание совета директоров, на котором, как предполагалось, объявят отставку Венедиктова, что стало бы концом целой эпохи российской журналистики.

o figlio mio, assolvi all'orazione, raccomanda le buone consuetudini e proibisci il biasimevole e sopporta con pazienza quello che ti succede: questo il comportamento da tenere in ogni impresa.
Совершай молитву, и (с мудростью) повелевай (людям) (совершать) признаваемое [благие деяния], и удерживай (их) от (совершения) отвергаемого [от грехов] и терпи то (несчастье), что тебя постигает (когда ты занимаешься повелением благого и удерживанием людей от грехов). Поистине, это [данное наставление] – из дел, (для которых необходима) твердая решимость [упорство].

il file mbox è stato modificato da un altro programma. È stata fatta una copia del nuovo file e i cambiamenti in sospeso sono stati effettuati su tale copia. per evitare che questo accada è necessario usare il locking ed assicurarsi che tutti i programmi che accedono al file mbox usino lo stesso metodo di locking.
Файл mbox был изменён другой программой. Была сделана новая копия файла и к ней были применены изменения. Для изменения такого поведения используйте блокировку, чтобы быть уверенным, что все программы, которые имею доступ к этому файлу используют один и тот же метод блокировки.

acab disse ad abdia: «và nel paese verso tutte le sorgenti e tutti i torrenti della regione; forse troveremo erba per tenere in vita cavalli e muli e non dovremo uccidere una parte del bestiame»
И сказал Ахав Авдию: пойди по земле ко всем источникам водным и ко всем потокам на земле, не найдем ли где травы, чтобы нам прокормить коней и лошаков и не лишиться скота.

avvertenza: tenere in mente che, se attivate questa opzione, il loader di avvio di truecrypt non mostrerà nessun testo (non anche quando inserite una password errata). il computer sembrerà come congelato (non rispondente) mentre potete digitare la vostra password (il cursore non si muoverà e nessun asterisco non sarà mostrando premendo un tasto).siete sicuri di voler attivare questa opzione?
ВНИМАНИЕ: Если вы включите эту опцию, загрузчик truecrypt не будет выводить на экран никаких сообщений (даже если вы укажете неправильный пароль). При вводе пароля компьютер будет выглядеть зависшим (не реагирующим), курсор НЕ будет перемещаться, а нажатия клавиш НЕ будут сопровождаться показом звёздочек.Вы действительно хотите включить эту опцию?