De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
utilizzo tipico del computer:
Основное предназначение компьютера:
Última actualización: 2013-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
profumo vinoso tipico del lambrusco
weinig, typisch für lambrusco
Última actualización: 2016-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un tipico gioiello indiano da sposa.
Типичное украшение невесты в Индии.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
core proteico del proteoglicano tipico della cartilagine
aggrekany
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tipico pesce fritto preparato dagli studenti.
Типичная жареная рыба, приготовленная студентами.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tipico messaggio di errore nel log di sistema:
Типичное сообщение об ошибке в системном журнале:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un desktop di & kde; tipico presenta diversi componenti:
Типичный рабочий стол & kde; состоит из нескольких частей:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il puto, piatto tipico filippino fatto con riso cotto al vapore.
Путо - рисовые кексы с Филиппин.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ci sono solo pochi elementi che caratterizzano un tipico solitario. verranno descritti qui di seguito.
В типичном пасьянсе обычно есть следующие элементы:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le statuette o le altre raffigurazioni del barbuto difensore delle montagne sono un tipico souvenir locale.
Фигурки, статуэтки и другие изображения бородатого покровителя гор представляют собой самый типичный местный сувенир.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il modo tipico di imparare con & parley; è usare una delle sue modalità di esercitazione.
Наиболее частый способ проверки своих знаний в & kvoctrain; & mdash; использование тестирования в случайном порядке.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dopo la visita guidata alla mostra su tre piani, nel granaio vi attende una sosta presso il bel ristorante tipico di nový dvůr.
После экскурсии по экспозиции, расположенной на трёх этажах бывшего амбара, вы можете посидеть за столом в приятном и стильном ресторане «nový dvůr».
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ovviamente, c'è anche il tipico problema della casella di posta piena zeppa di e-mail:
Конечно, не обходится без переполненной электронной почты:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si tratta del tipico caso di manipolazione dell'informazione grazie al quale «ognuno tira acqua al suo mulino».
Речь идет о типичном случае манипуляции информацией, когда личные интересы превыше всего.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l’elemento dominante del tetto è la lanterna la cui forma simboleggia un copricapo di principe, attributo tipico di san venceslao, patrono della chiesa.
На крыше костела выделяется фонарь, символизирующий княжескую шапку - атрибут покровителя костела святого Вацлава.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ottimo compromesso tra utilizzo di memoria e prestazioni. precarica la pagina successiva e velocizza le ricerche. (profilo tipico per sistemi con 256mb di memoria)
Компромисс между использованием памяти и скоростью показа. Использовать предварительную загрузку следующей страницы и быстрый поиск (для компьютеров с 256 Мб памяти).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il monastero di kladruby deve il suo aspetto attuale al geniale architetto jan blažej santini, che gli diede l'aspetto attuale, nel suo tipico stile, il gotico-barocco.
Своим современным видом Кладрубский монастырь обязан гениальному архитектору Яну (Джованни) Блажею Сантини Айхелю, который придал ему нынешний вид в типичном для этого зодчего стиле барочной готики.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se desideri un cursore caratterizzato da velocità di movimento per effettuare le manovre ultrarapide tipiche dei videogiochi, ti consigliamo logitech® g9x laser mouse .
Если ваша стихия - молниеносные маневры и мгновенные перемещения курсора, обратите внимание на игровую мышь logitech® g9x laser mouse .
Última actualización: 2017-01-11
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
Referencia: