Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a obed-edom quello meridionale, ai suoi figli toccarono i magazzini
Овед-Едому на юг, а сыновьям его при кладовых.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toccarono così dieci parti a manàsse, oltre il paese di gàlaad e di basan che è oltre il giordano
И выпало Манассии десять участков, кроме земли Галаадской и Васанской, которая за Иорданом;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle famiglie dei keatiti, cioè al resto dei leviti, figli di keat, toccarono città della tribù di efraim
И племенам сынов Каафовых, левитов, прочим из сынов Каафовых, пожребию их, достались города от колена Ефремова;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esse toccarono ai figli d'aronne tra le famiglie dei keatiti, figli di levi, perché il primo sorteggio fu per loro
сынам Аарона, из племен Каафовых, из сынов Левия, так как жребий их был первый,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al resto dei keatiti toccarono in sorte dieci città delle famiglie della tribù di efraim, della tribù di dan e di metà della tribù di manàsse
а прочим сынам Каафа от племен колен Ефремова, и от колена Данова, и от половины колена Манассиина, по жребию, досталось десять городов;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ai figli di merari, secondo le loro famiglie, toccarono dodici città della tribù di ruben, della tribù di gad e della tribù di zàbulon
сынам Мерариным, по их племенам, от колена Рувимова, от колена Гадова и от колена Завулонова - двенадцать городов.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi sostituimmo il male con il bene finché, aumentando in numero e ricchezze, dissero: “agi e disagi toccarono anche ai nostri avi”.
Потом [после продолжительного их упорства в неверии] Мы заменяли (им) плохое положение хорошим, так что они начинали благоденствовать [Аллах давал им отсрочку, чтобы они возблагодарили Его] (но и это им не помогало одуматься и прийти к Истинной Вере) и говорили они: «Постигали и отцов [предков] наших беда и счастье [Все это временное явление]».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad: