Usted buscó: venire (Italiano - Ruso)

venire
приходить

quando venire?
Когда сюда зайти?

venire a trovarti
приехать к тебе,

— no, perché non venire?
-- Нет, почему же тебе не приехать?

la donna non può venire
Женщина не может приходить

saresti dovuto venire ieri.
Тебе следовало приехать вчера.

— voleva venire dalle api.
-- Она хотела прийти на пчельник.

— già, volevano venire da te.
-- Да, они хотели к тебе ехать.

cerca di venire presto da me
Постарайся придти ко мне скоро.

lui dice che farà venire il dottore....
Он говорит, выписать доктора...

— credo che non potrò non venire.
-- Я думаю, что нельзя будет не ехать.

affrettati a venire prima dell'inverno
Постарайся придти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и все братия.

— annie e quelli che potranno venire.
-- Ани и будущие...

mi farete l’onore di venire da me?
Если бы вы мне сделали честь приехать ко мне?

e come sei cara, come hai fatto bene a venire!
И как ты мила, как хорошо сделала, что приехала!

ero malato, perciò non sono potuto venire da te.
Я был болен, поэтому я не смог к тебе прийти.

l'avvocato deve venire dal detenuto di sua iniziativa.
Получается, что защитник должен сам изъявить инициативу и прийти к закючённому.

perché le generazioni a venire godano di buona salute.
Чтобы будущие поколения были здоровыми.

— ma io so perché mi invitate a venire al ballo.
-- А я знаю, отчего вы зовете меня на бал.

— e allora mi sposerò, soltanto perché possiate venire.
-- Ну, так я только для этого выйду замуж.