De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
brasile: la street art celebra la "vera bellezza" delle donne
umetnost negahamburguer-ove na ulicama são paula podiže samopoštovanje kod brazilskih Žena _bar_ globalni glasovi na srpskom
tu però, infatuata per la tua bellezza e approfittando della tua fama, ti sei prostituita concedendo i tuoi favori ad ogni passante
ali se ti osloni na lepotu svoju, i prokurva se s glasa svog, te si prosipala kurvarstvo svoje svakome koji prolaae, i bivala si njegova.
ad ogni crocicchio ti sei fatta un altare, disonorando la tua bellezza, offrendo il tuo corpo a ogni passante, moltiplicando le tue prostituzioni
na svakoj rasputici naèinila si sebi visinu, i nagrdila si svoju lepotu, i razmetala si noge svoje svakome koji prolaae, i umnoila si kurvarstvo svoje.
che conducessero davanti a lui la regina vasti con la corona reale, per mostrare al popolo e ai capi la sua bellezza; essa infatti era di aspetto avvenente
da dovedu caricu astinu pred cara pod carskim vencem, da pokae narodima i knezovima lepotu njenu, jer bee lepa.
della bellezza dei loro gioielli fecero oggetto d'orgoglio e fabbricarono con essi le abominevoli statue dei loro idoli: per questo li tratterò come immondizia
jer slavni nakit svoj obratie na oholost, i naèinie od njega likove gadova svojih, gnusobe svoje; zato uèinih da im je neèistota.
la incontriamo di mattina in un centro commerciale al centro di san paolo e immediatamente notiamo che attira tutti gli sguardi degli uomini presenti per la sua bellezza, provando quello che mi hanno riferito carla e luana .
mi imamo partnerstvo sa programom sesi koji se zove viravida koji im nudi stručne kurseve, ali ipak, koja preduzeća će zaposliti tranvestite?
e' cresciuto come un virgulto davanti a lui e come una radice in terra arida. non ha apparenza né bellezza per attirare i nostri sguardi, non splendore per provare in lui diletto
jer iznièe pred njim kao ibljika, i kao koren iz suve zemlje; ne bi oblièja ni lepote u njega; i videsmo ga, i ne bee nita na oèima, èega radi bismo ga poeleli.
in venezuela l’arte popolare è una delle forme più genuine attraverso cui le comunità locali danno espressione al sentimento di bellezza nei confronti dell'ambiente in cui si trovano a vivere.
narodna umetnost je u venecueli jedan od najiskrenijih izraza predstava koju njene pokrajine imaju o lepoti koja ih okružuje. po definiciji ova vrsta umetnosti je uglavnom anonimna.
dì a tiro, alla città situata all'approdo del mare, che commercia con i popoli e con le molte isole: tiro, tu dicevi: io sono una nave di perfetta bellezza
i reci tiru, koji stoji na ulasku morskom, koji trguje s narodima na mnogim ostrvima: ovako veli gospod gospod: tire, ti govorae: ja sam sasvim lep.