Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
distruggerò le città della tua terra e demolirò tutte le tue fortezze
i u ono æu vreme, govori gospod, istrebiti konje isred tebe i potræu kola tvoja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e disse: farò così: demolirò i miei magazzini e ne costruirò di più grandi e vi raccoglierò tutto il grano e i miei beni
i reèe: evo ovo æu èiniti: pokvariæu itnice svoje i naèiniæu veæe; i onde æu sabrati sva svoja ita i dobro svoje;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
demolirò il muro che avete intonacato di mota, lo atterrerò e le sue fondamenta rimarranno scoperte; esso crollerà e voi perirete insieme con esso e saprete che io sono il signore
i razvaliæu zid koji namazaste nevaljalim kreèem, i oboriæu ga na zemlju da æe mu se otkriti temelj, i paæe, i vi æete izginuti usred njega, i poznaæete da sam ja gospod.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora voglio farvi conoscere ciò che sto per fare alla mia vigna: toglierò la sua siepe e si trasformerà in pascolo; demolirò il suo muro di cinta e verrà calpestata
sada æu vam kazati ta æu uèiniti vinogradu svom. oboriæu mu ogradu, neka opusti; razvaliæu mu zid, neka se pogazi;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io poserò lo sguardo sopra di loro per il loro bene; li ricondurrò in questo paese, li ristabilirò fermamente e non li demolirò; li pianterò e non li sradicherò mai più
i obratiæu oèi svoje na njih dobra radi, i doveæu ih opet u ovu zemlju, i sazidaæu ih i neæu ih razoriti, i nasadiæu ih i neæu ih poèupati.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
demolirò la casa d'inverno insieme con al sua casa d'estate e andranno in rovina le case d'avorio e scompariranno i grandi palazzi. oracolo del signore
i udariæu kuæu zimnu i letnju kuæu, i propaæe kuæe od slonove kosti, i nestaæe velikih kuæa, govori gospod.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il governo etiope accusa i blogger di zone 9 di utilizzare strumenti con l'intento di "demolire, modificare o sospendere la costituzione federale o statale; attraverso la violenza, la minaccia o la cospirazione".
vlada etiopije optužuje blogere zone 9 za korišćenje ovih alata u pokušaju da “svrgnu, izmene ili odbace federalni ili državni ustav; ili kroz nasilje, pretnje, ili zavere.”
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible