Usted buscó: disgrazia (Italiano - Serbio)

ma se segue una disgrazia, allora pagherai vita per vita
ako li se dogodi smrt, tada æeš uzeti život za život,

ho gioito forse della disgrazia del mio nemico e ho esultato perché lo colpiva la sventura
ako sam se radovao nesreæi nenavidnika svog, i ako sam zaigrao kada ga je zlo zadesilo,

figli di carmì: acar, che provocò una disgrazia in israele con la trasgressione dello sterminio
i sinovi harmijini: ahan, koji smuti izrailja ogrešivši se o stvari proklete.

ci sono però anche molti serbi che considerano il massacro di srebrenica come la più grande disgrazia nella storia del paese.
nasuprot njima, u srbiji postoje ljudi koji slučaj „srebrenica“ smatraju najvećom nacionalnom sramotom ikad.

se ora mi porterete via anche questo e gli capitasse una disgrazia, voi fareste scendere con dolore la mia canizie nella tomba
ako i ovog odvedete od mene i zadesi ga kako zlo, svaliæete me starog u grob s tugom.

non abbandonare il tuo amico né quello di tuo padre, non entrare nella casa di tuo fratello nel giorno della tua disgrazia. meglio un amico vicino che un fratello lontano
ne ostavljaj prijatelja svog ni prijatelja oca svog, i u kuæu brata svog ne ulazi u nesreæi svojoj: bolji je sused blizu nego brat daleko.

ma voi non mi avete ascoltato - dice il signore - e mi avete provocato con l'opera delle vostre mani per vostra disgrazia
ali me ne poslušaste, govori gospod, nego me gneviste delom ruku svojih na svoje zlo.

se non opprimerete lo straniero, l'orfano e la vedova, se non spargerete il sangue innocente in questo luogo e se non seguirete per vostra disgrazia altri dei
inostrancu, siroti i udovici ne èinite krivo, i krv pravu ne prolivajte na ovom mestu, i ne idite za drugim bogovima na svoje zlo.

ecco, veglierò su di essi per loro disgrazia e non per loro bene. tutti gli uomini di giuda che si trovano nel paese d'egitto periranno di spada e di fame fino al loro sterminio
evo, ja æu paziti na njih zla radi, ne dobra radi, i judejci koji su u zemlji misirskoj, svi æe ginuti od maèa i od gladi, dokle ih ne bude ni jednog.

ma quanto a beniamino, fratello di giuseppe, giacobbe non lo mandò con i fratelli perché diceva: «non gli succeda qualche disgrazia!»
a venijamina brata josifovog ne pusti otac s braæom govoreæi: da ga ne bi zadesilo kako zlo.

questo sarà per voi il segno - dice il signore - che io vi punirò in questo luogo, perché sappiate che le mie parole si avverano sul serio contro di voi, per vostra disgrazia
a ovo da vam je znak, govori gospod, da æu vas pohoditi na tom mestu da znate da æe se doista ispuniti reèi moje vama na zlo;

l'ultima campagna venne lanciata da deng xiaoping , creatore della grande riforma economica cinese tra il 1983 e il 1987, e della strategia tesa a sradicare i sostenitori della " banda dei quattro" (la più influente fazione del partito durante la rivoluzione culturale guidata dall'ultima moglie di mao zedong, e caduta poi in disgrazia), strategia che ha preparato il terreno al grande cambio di rotta avvenuto con la "politica della porta aperta" .
na sastanku na visokom nivou, održanom 18. juna, kineski predsednik xi jinping je objasnio slogan kampanje čićenja stranke: "pogledajte u ogledalo, sredite se, operite svoje telo, i izlečite se od bolesti" (照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病):