Usted buscó: ma che dice tu (Italiano - Serbio)

ma che dice tu
mais qui a dit que vous

gli iràci, popolo imbelle, ma che hanno la tana sulle rupi
pitomi zeèevi, koji su nejak narod, ali opet u kamenu grade sebi kuæu;

ma che un uomo mangi, beva e goda del suo lavoro è un dono di dio
i kad svaki èovek jede i pije i uživa dobra od svakog truda svog, to je dar božji.

profartssor 叫獸 - qualcuno che dice cose senza senso, perlopiù urlando .
novi termin se odnosi na čudovište koje samo zna kako da glasno govori.

e il signore soggiunse: «avete udito ciò che dice il giudice disonesto
tada reèe gospod: Èujte šta govori nepravedni sudija.

e così si adempie per loro la profezia di isaia che dice: guarderete, ma non vedrete
i zbiva se na njima proroštvo isaijino, koje govori: ušima æete èuti, i neæete razumeti; i oèima æete gledati, i neæete videti.

che hanno di offensivo le giuste parole? ma che cosa dimostra la prova che viene da voi
kako su jake reèi istinite! ali šta æe ukor vaš?

chi ha visto ne dà testimonianza e la sua testimonianza è vera e egli sa che dice il vero, perché anche voi crediate
i onaj što vide posvedoèi, i svedoèanstvo je njegovo istinito; i on zna da istinu govori da vi verujete.

e se non ascolterete le parole dei profeti miei servi che ho inviato a voi con costante premura, ma che voi non avete ascoltato
da slušate reèi sluga mojih proroka, koje vam šaljem, koje slah zarana jednako, ali ih ne poslušaste,

però per colui che non ha teso insidia, ma che dio gli ha fatto incontrare, io ti fisserò un luogo dove potrà rifugiarsi
ako li ne bude hteo, nego mu ga bog dade u ruke, odrediæu ti mesto kuda može pobeæi.

c'è un vecchio adagio in serbia che dice: "fai del bene e spera in bene".
stara srpska poslovica kaže: "Čini dobro i dobrom se nadaj."

che dice dunque? vicino a te è la parola, sulla tua bocca e nel tuo cuore: cioè la parola della fede che noi predichiamo
ali šta govori pismo? blizu ti je reè u ustima tvojim i u srcu tvom, to jest reè vere koju propovedamo.

vale la pena di segnalare che è impossibile non rimanere affascinato dal posto, che non è poi così grande, ma che ispira l'educazione nella sua dimensione.
takođe treba reći da je nemoguće da se ne postane očajan zbog mesta, što je ne samo široko, ali i podstiče obrazovanje u svojoj veličini.

come guardare ana mladenovic, che nemmeno si ricorda del padre andjelko, ma che per tutta la vita ha vissuto con la consapevolezza che venne decapitato e la testa usata come pallone da calcio?
kako u oči pogledati anu mlađenović koja oca anđelka ni upamtila nije, ali čitav život živi sa spoznajom da su mu odsekli glavu i njom igrali fudbal!?

a lui che dice del padre e della madre: io non li ho visti; che non riconosce i suoi fratelli e ignora i suoi figli. essi osservarono la tua parola e custodiscono la tua alleanza
koji kaže ocu svom i materi svojoj: ne gledam na vas; koji ne poznaje braæu svoju i za sinove svoje ne zna, jer drži reèi tvoje i zavet tvoj èuva.

come sono belli sui monti i piedi del messaggero di lieti annunzi che annunzia la pace, messaggero di bene che annunzia la salvezza, che dice a sion: «regna il tuo dio»
kako su krasne na gorama noge onog koji nosi dobre glase, koji oglašuje mir, koji javlja dobro, oglašuje spasenje, govori sionu: bog tvoj caruje.

di chi è la colpa se vivono come animali? di ebrei ne sono morti molti di più durante la seconda guerra mondiale eppure nessuno dà loro alcunché. sono qui ormai da secoli, non sono arrivati ieri, ma vivono ancora in questo modo. come ho già detto ci sono dei rom nella mia famiglia ma non riesco proprio a capire come possano vivere così, in mezzo a tutta quella sporcizia, senza istruzione, ma che vita è mai questa?
tek nakon toga ovaj aktivista bi imao pravo da se žali, pod uslovom da i dalje smatra da je to razumno.