Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fammi vedere la tua vagina
nataka kufanya mapenzi na wewe
Última actualización: 2013-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facebook spesso invade la tua privacy.
cpy - mara nyingi huingilia faragha yako.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[non abbiamo] innalzato la tua fama?
na tukakunyanyulia utajo wako?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché i miei occhi han visto la tua salvezza
maana kwa macho yangu nimeuona wokovu utokao kwako,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non agitare la tua lingua con esso, per affrettarti:
usiutikisie huu wahyi ulimi wako kwa kuufanyia haraka.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disse: “o mosè, la tua richiesta è esaudita.
akasema: hakika umepewa maombi yako, ewe musa!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@gabyreimberg: brasile mostra la tua faccia #peperoncinovsaceto
@gabyreimberg:brazil, jioneshe mwenyewe #peppervsvinegar
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli rispose: «amerai il signore dio tuo con tutto il cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente
yesu akamjibu, "mpende bwana mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote na kwa akili yako yote.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
usa storymaker per raccontare la tua storia per vincere €1,000.
tumia storymaker kuelezea hadithi yako na kushindania €1,000.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di' [a codesto uomo]: “goditi la tua miscredenza!
sema: starehe na ukafiri wako kwa muda mchache.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli ti dirà parole per mezzo delle quali sarai salvato tu e tutta la tua famiglia
yeye atakuambia maneno ambayo kwayo wewe na jamaa yako yote mtaokolewa.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se inclinano alla pace, inclina anche tu ad essa e riponi la tua fiducia in allah.
na wakielekea amani nawe pia elekea, na mtegemee mwenyezi mungu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per la tua vita, [o muhammad,] erano accecati dalla loro lussuria.
naapa kwa umri wako! hakika hao walikuwa katika ulevi wao, wakihangaika ovyo.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e dicemmo: “o adamo, abita il paradiso, tu e la tua sposa.
na tulisema: ewe adam!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e sarai beato perché non hanno da ricambiarti. riceverai infatti la tua ricompensa alla risurrezione dei giusti»
nawe utakuwa umepata baraka, kwa kuwa hao hawana cha kukulipa. maana mungu atakupa tuzo lako wakati watu wema watakapofufuka."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
disse: “certamente ha mancato nei tuoi confronti, chiedendoti la tua pecora in aggiunta alle sue.
akasema: kweli amekudhulumu kwa kumtaka kondoo wako mmoja kuongezea kwenye kondoo wake.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disse: “in tua assenza abbiamo tentato la tua gente e il sâmirî li ha traviati”.
(mwenyezi mungu) akasema: sisi tumewatia mtihani watu wako baada yako, na msamaria amewapoteza.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicemmo: “o adamo, in verità quello è un nemico manifesto, per te e per la tua sposa.
tukasema: ewe adam! hakika huyu ni adui yako na wa mkeo.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@mohsinsayeed (mohsin sayeed): fai sentire la tua voce per salvare le vie di rimsha e della sua famiglia.
@mohsinsayeed (mohsin sayeed): paza sauti yako ili kumuokoa rifta na familia yake.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il partito comunista yugoslavo spesso invade la tua privacy. .anti reagisce con un commento , utilizzando una frase spesso attribuita a vaclav havel :
makala hii imejaa maoni yaliyozoeleka na ni propaganda za wapinga ukomunisti.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: