De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
chiudere
karibu sana
Última actualización: 2014-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sempre che non vengano fatte chiudere prima.
itakuwa hivyo, kwa kweli, ikiwa hayatafungwa kwanza.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dovete sapere che lasciare lavorare le ong senza licenza era un trucco del vecchio regime di mubarak per chiudere queste organizzazioni ogniqualvolta avessero oltrepassato la linea rossa.
lazima tufahamu kwamba hii ilikuwa ni hila ya utawala wa zamani wa mubarak, kuyaacha mashirika hayo yafanye kazi zake bila leseni ili kuweza kuyafunga wakati wowote yanapovuka mstari.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a questi tali bisogna chiudere la bocca, perché mettono in scompiglio intere famiglie, insegnando per amore di un guadagno disonesto cose che non si devono insegnare
lazima kukomesha maneno yao, kwani wanavuruga jumuiya nzima kwa kufundisha mambo ambayo hawapaswi kufundisha; wanafanya hivyo kwa nia mbaya ya kupata faida ya fedha.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conosco le tue opere. ho aperto davanti a te una porta che nessuno può chiudere. per quanto tu abbia poca forza, pure hai osservato la mia parola e non hai rinnegato il mio nome
nayajua mambo yako yote! sasa, nimefungua mbele yako mlango ambao hakuna mtu awezaye kuufunga; najua kwamba ingawa huna nguvu sana, hata hivyo, umezishika amri zangu, umelitii neno langu wala hukulikana jina langu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la politica di regolamentazione della rete del myanmar è stata riconosciuta come una delle misure più severe imposte dalla giunta al governo, ma la decisione di chiudere due settimanali on line per aver pubblicato foto di modelle in pantaloncini non ha sollevato il normale livello di opposizione da parte dei gruppi democratici.
myanmar’s sera ya uratibu wa mtandao ya myanmar iliyosimikwa na utawala wa kijeshi imetambuliwa kuwa ndio iliyo katili kuliko zote ulimwenguni kwa uamuzi wake wa kuyapiga marufuku majarida mawili ya kila wiki kwa kuchapisha picha za wanawake wanamitindo wakiwa nusu uchi japo hawakupata kukosolewa sana na wanaopenda demokrasia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
essi hanno il potere di chiudere il cielo, perché non cada pioggia nei giorni del loro ministero profetico. essi hanno anche potere di cambiare l'acqua in sangue e di colpire la terra con ogni sorta di flagelli tutte le volte che lo vorranno
hao wanayo mamlaka ya kufunga anga, mvua isinyeshe wakati wanapotangaza ujumbe wa mungu. tena wanayo mamlaka ya kuzigeuza chemchemi zote za maji ziwe damu, na ya kusababisha maafa ya kila namna duniani kila mara wapendavyo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il fuoco si chiuderà su di loro.
juu yao utakuwa moto ulio fungiwa kila upande.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: