Usted buscó: grazie a te (Italiano - Suajili)

anche a te
anche a te

gloria a te!
subhanaka, umetakasika!

tanti auguri a te
furaha ya kuzaliwa

grazie a voi che leggete global voices!
asante kwa kusoma tovuti ya global voices!

gloria a te o signore]!
subhanak umetakasika!

e ancora guai a te, guai!
kisha ole wako, ole wako!

tanti auguri a te amore mio
furaha ya kuzaliwa

@rbecker51: grazie a tutti per le parole gentili.
@rbecker51: asanteni nyote kwa maneno mazuri.

tanti auguri di buon compleanno a te
furaha ya kuzaliwa

ecco che, pentiti, ritorniamo a te”.
(mwenyezi mungu) akasema: adhabu yangu nitamsibu nayo nimtakaye.

e’ a te, che tutto ritorna”.
na marejeo ni kwako.

stasera guardo la luna e penso a te.
natarajia kukuwona hivi karibuni.

grazie a dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi
namshukuru mungu kwamba mimi nasema kwa lugha ngeni zaidi kuliko ninyi nyote.

fa', mio signore, che sia a te gradito!”.
na umjaalie awe mwenye kuridhisha.

siano pertanto rese grazie a dio che infonde la medesima sollecitudine per voi nel cuore di tito
namshukuru mungu aliyeweka ndani ya moyo wa tito hamu hiyo niliyo nayo mimi ya kuwasaidia.

io mi volgo pentito a te e sono uno dei sottomessi”.
na unitengenezee dhuriya zangu. hakika mimi nimetubu kwako, na mimi ni miongoni mwa waislamu.

diranno: “gloria a te, sei tu il nostro patrono.
waseme: subhanak, umetakasika.

ciò detto, prese il pane, rese grazie a dio davanti a tutti, lo spezzò e cominciò a mangiare
baada ya kusema hivyo, paulo alichukua mkate, akamshukuru mungu mbele yao wote, akaumega, akaanza kula.

egli è colui del quale sta scritto: egli preparerà la via davanti a te
huyu yohane ndiye anayesemwa katika maandiko matakatifu: hapa ni mtumishi wangu, asema bwana; ninamtuma akutangulie, akutayarishie njia."

egli è colui, del quale sta scritto: che preparerà la tua via davanti a te
"huyu ndiye anayesemwa katika maandiko matakatifu: tazama, hapa namtuma mjumbe wangu, asema bwana, akutangulie na kukutayarishia njia yako.