Usted buscó: lontano (Italiano - Suajili)

sarebbe tornare da lontano!”.
kurejea huko kuko mbali!

essi lo considerano come fosse lontano,
hakika wao wanaiona iko mbali,

ma come raggiungeranno [la fede] da così lontano
lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali?

lontano, lontano, è ciò che vi viene promesso!
hayawi! hayawi hayo mnayo ahidiwa.

visto gesù da lontano, accorse, gli si gettò ai piedi
alipomwona yesu kwa mbali, alimkimbilia, akamwinamia

ci sono molte persone che devono imparare a guardare più lontano.
kuna wengi wanaohitaji kuangalia kwa kina zaidi.

lo concepì e, in quello stato, si ritirò in un luogo lontano.
basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.

e quando li vedrà da lontano, potranno sentirne la furia e il crepitio.
ule moto ukiwaona tangu mahali mbali wao watasikia hasira yake na mngurumo wake.

allora mi disse: và, perché io ti manderò lontano, tra i pagani»
naye bwana akaniambia: nenda; ninakutuma mbali kwa mataifa mengine."

quando entrò in una casa lontano dalla folla, i discepoli lo interrogarono sul significato di quella parabola
alipouacha umati wa watu na kuingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza maana ya huo mfano.

eravate sul versante più vicino e loro erano su quello più lontano e la carovana era più in basso di voi.
kumbukeni pale mlipo kuwa nyinyi kwenye ng'ambo ya karibu ya bonde, na wao wakawa ng'ambo ya mbali, na msafara ulipo kuwa chini yenu.

sì, coloro che non credono e mettono ostacoli sulla via di allah, si perdono lontano nella perdizione.
hakika walio kufuru na wakazuilia njia ya mwenyezi mungu, wamekwisha potelea mbali.

dopo averlo preso, lo condussero via e lo fecero entrare nella casa del sommo sacerdote. pietro lo seguiva da lontano
basi, wakamkamata, wakamchukua na kwenda naye nyumbani kwa kuhani mkuu. petro akawa anamfuata nyuma kwa mbali.

così, dunque, siamo sempre pieni di fiducia e sapendo che finché abitiamo nel corpo siamo in esilio lontano dal signore
tuko imara daima. tunajua kwamba kuishi katika mwili huu tu ni kukaa mbali na bwana.

no, coloro che non credono nell'altra vita [sono destinati] al castigo e ad errare lontano.
bali wasio amini akhera wamo adhabuni na upotofu wa mbali kabisa.

chi attribuisce consimili ad allah, è come se fosse precipitato dal cielo, preda di uccelli o del vento che lo scaglia in un luogo lontano.
na anaye mshirikisha mwenyezi mungu ni kama kwamba ameporomoka kutoka mbinguni, kisha ndege wakamnyakua au upepo ukamtupa pahala mbali.

questi articoli danno un quadro poco sereno e spingono la gente lontano dal paese che, per quanto straziato dalla guerra, rimane tuttavia un luogo bellissimo.
ripoti katika vyombo hivyo zinaonyesha picha za kuogofya ambazo husababisha watu wengi kughairi kabisa mpango wa kuitembelea nchi hiyo iliyoathirika vibaya na mapigano lakini kwa asili ikiwa ni nchi nzuri sana.

ed egli rispose loro: «bene ha profetato isaia di voi, ipocriti, come sta scritto: ma il suo cuore è lontano da me
yesu akawajibu, "wanafiki ninyi! nabii isaya alitabiri ukweli juu yenu alipoandika: watu hawa, asema mungu, huniheshimu kwa maneno matupu, lakini mioyoni mwao wako mbali nami.

c'erano anche alcune donne, che stavano ad osservare da lontano, tra le quali maria di màgdala, maria madre di giacomo il minore e di ioses, e salome
walikuwako pia wanawake waliotazama kwa mbali, miongoni mwao akiwa maria toka mji wa magdala, salome, na maria mama wa kina yakobo mdogo na yose.

e avendo visto di lontano un fico che aveva delle foglie, si avvicinò per vedere se mai vi trovasse qualche cosa; ma giuntovi sotto, non trovò altro che foglie. non era infatti quella la stagione dei fichi
basi, akaona kwa mbali mtini wenye majani mengi. akauendea ili aone kama ulikuwa na tunda lolote. alipoufikia, aliukuta bila tunda lolote ila majani matupu, kwa vile hayakuwa majira ya mtini kuzaa matunda.