Usted buscó: ricorda (Italiano - Suajili)

ricorda mosè, nel libro.
na mtaje musa katika kitabu.

ricorda nel libro abramo.
na mtaje katika kitabu ibrahim.

ricorda idris, nel libro.
na mtaje katika kitabu idris.

ricorda, ché il ricordo è utile:
basi kumbusha, kama kukumbusha kunafaa.

c'è qualcuno che se ne ricorda?
lakini je, yupo anaye kumbuka?

e ricorda, ché il ricordo giova ai credenti.
na kumbusha, kwani ukumbusho huwafaa waumini.

[ma] se ne ricorda solo chi torna a lui pentito.
na hapana anaye kumbuka ila anaye rejea.

in verità in ciò vi è un segno per gente che ricorda.
hakika katika hayo ipo ishara kwa watu wanao waidhika.

affinché essa diventasse un monito ricordato da ogni orecchio che ricorda.
ili tuyafanye hayo kuwa ni waadhi kwenu na kila sikio linalo sikia liyahifadhi.

ma ricorda molto il tuo signore e glorificalo, al mattino e alla sera.”
na mdhukuru mola mlezi wako kwa wingi na mtakase jioni na asubuhi.

e ricorda i nostri servi abramo, isacco e giacobbe, forti e lungimiranti.
na wakumbuke waja wetu, ibrahim na is-haqa na yaa'qubu walio kuwa na nguvu na busara.

e ricorda ismaele, eliseo e dhû'l kifl, ciascuno di loro è tra i migliori.
na mkumbuke ismail na alyasaa na dhulkifli, na wote hao ni katika walio bora.

ricorda maria nel libro, quando si allontanò dalla sua famiglia, in un luogo ad oriente.
na mtaje maryamu katika kitabu, pale alipo jitenga na jamaa zake mahali upande wa mashariki;

tra quelle esistenti, la più simile è rivoluzione, che alla gente ricorda fin troppo i khmer rossi.
neno la karibu kidogo ni mapinduzi, ambalo huwakumbusha watu neno la lugha ya khmer "rouge".

il blogger iraniano jaarchi ci ricorda che 47 donne sono attualmente in carcere in iran a causa delle loro attività sociali e politiche.
mwanablogu wa ki-iran jaarchi anatukumbusha kwamba wanawake wamefungwa nchini iran kwa sababu ya harakati zao za kijamii na kisiasa.

[ricorda] quando dicemmo: “in verità il tuo signore ti proteggerà dagli uomini.
na tulipo kwambia: hakika mola wako mlezi amekwisha wazunguka hao watu.

[ricorda] quando il loro fratello hûd, disse loro: “non sarete dunque timorati?
alipo waambia ndugu yao, hud: je! hamchimngu?

[ricorda] gli ‘Âd, i thamûd e le genti di ar-rass e molte altre generazioni intermedie!
na tuliwaangamiza kina a'di na thamudi na watu wa rass na vizazi vingi vilivyo kuwa kati yao.

[e ricorda] lot, quando disse al suo popolo: “vi darete alla turpitudine pur riconoscendola?
na lut'i alipo waambia watu wake: je! mnafanya uchafu nanyi mnaona?

avete nel messaggero di allah un bell'esempio per voi, per chi spera in allah e nell'ultimo giorno e ricorda allah frequentemente.
hakika nyinyi mnayo ruwaza njema kwa mtume wa mwenyezi mungu kwa anaye mtaraji mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na akamkumbuka mwenyezi mungu sana.