Usted buscó: ti chiamo quando arrivo a casa (Italiano - Suajili)

e gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito
wale watu walipowasili nyumbani walimkuta yule mtumishi hajambo kabisa.

bentornati a casa bianchi
karibu nyumbani

non posso stare a casa.
siwezi kukaa nyumbani.

ed egli si alzò e andò a casa sua
huyo mtu aliyekuwa amepooza akainuka, akaenda nyumbani kwake.

il figlio maggiore si trovava nei campi. al ritorno, quando fu vicino a casa, udì la musica e le danze
"wakati huo kaka yake alikuwa bado shambani. alipokuwa akirudi na kukaribia nyumbani akasikia vifijo na ngoma.

compiuti i giorni del suo servizio, tornò a casa
zamu yake ya kuhudumu ilipokwisha, alirudi nyumbani.

e quegli replicò: allora, padre, ti prego di mandarlo a casa di mio padre
huyo aliyekuwa tajiri akasema: basi baba, nakuomba umtume aende nyumbani kwa baba yangu,

come ti chiami
unaitwa nani

gli abitanti di kiev portano a casa quelli con ferite meno gravi.
wakazi wa jiji la kyev wamekuja na kuwachukua wale wenye majeraha madogo

potremmo solo fermarci in farmacia, medicare le ferite e riportarli a casa.
waishie kwenye duka la dawa, watibu majeraha yao na warudi nyumbani.

quando giunse sul luogo, gesù alzò lo sguardo e gli disse: «zaccheo, scendi subito, perché oggi devo fermarmi a casa tua»
basi, yesu alipofika mahali pale, aliangalia juu akamwambia, "zakayo, shuka upesi, maana leo ni lazima nishinde nyumbani mwako."

e lo rimandò a casa dicendo: «non entrare nemmeno nel villaggio»
yesu akamwambia aende zake nyumbani na kumwamuru, "usirudi kijijini!"

"vivere in un accampamento non è come vivere a casa. si è circondati da molti estranei.
"kuishi kambini siyo sawa na kuishi nyumbani, kuna mengi sana yanayohatarisha maisha yetu.

l'educazione inizia a casa. perché ognuno di voi sta cercando di essere il suo genitore?
anaendelea kuwaambia kuwa,wamuache ajitathmini mwenyewe kwa sababu yeye yu mtu mzima:

pietro tuttavia corse al sepolcro e chinatosi vide solo le bende. e tornò a casa pieno di stupore per l'accaduto
lakini petro alitoka, akaenda mbio hadi kaburini. alipoinama kuchungulia ndani, akaiona tu ile sanda. akarudi nyumbani huku akiwa anashangaa juu ya hayo yaliyotokea.

e chi non ne ha i mezzi digiuni per tre giorni durante il pellegrinaggio e altri sette una volta tornato a casa sua, quindi in tutto dieci giorni.
na asiye pata, afunge siku tatu katika hija na siku saba mtakapo rudi; hizi ni kumi kaamili.

hanno preferito rimanere con [le donne] lasciate a casa. i loro cuori sono stati sigillati e non comprenderanno.
wameridhia kuwa pamoja na wabakiao nyuma, na nyoyo zao zikapigwa muhuri; kwa hivyo hawafahamu.

il giorno dopo arrivò a cesarèa. cornelio stava ad aspettarli ed aveva invitato i congiunti e gli amici intimi
siku ya pili yake, walifika kaisarea na huko kornelio alikuwa anawangojea pamoja na jamaa na marafiki aliokuwa amewaalika.

per i tre che erano rimasti a casa, la terra nella sua vastità diventò angusta e loro stessi si sentirono stretti e capirono che non c'è altro rifugio da allah che in lui stesso.
na pia wale watatu walio achwa nyuma hata dunia wakaiona dhiki juu ya ukunjufu wake, na nafsi zao zikabanika, na wakayakinika kuwa hapana pa kumkimbia mwenyezi mungu isipo kuwa kwake yeye.

il cuore di victor era a casa anche mentre lavorava per la straight talk foundation a kampala. interagire con le persone del campo gli fece capire che gli abitanti dell'uganda del nord volevano e soprattutto meritavano di più di qualche elemosina.
victor alionesha uzalendo wa kweli kwa nchi yake hata pale alipokuwa akifanya kazi na taasisi ya straight talk foundation ya kampala, alipokuwa akikutana na watu katika shughuli zake aligundua kuwa watu wa kaskazini mwa uganda kuna mengine zaidi walistahili na walihitaji mbali na vipeperushi.