De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i politici che si autostimano vogliono una società il cui collante sia, tra l' altro, la cura per il prossimo.
politiker som respekterar sig själva vill ha ett samhälle som bland annat hålls samman av omsorg om sin nästa .
collante per idromele [7]nel rispetto dei criteri di purezza specifica stabiliti per l'additivo alimentare e 558
förtjockningsmedel för mjöd [7]i enlighet med de särskilda renhetskriterierna för livsmedelstillsats e 558
sono questioni che si possono risolvere solo rafforzando il senso di fiducia tra i partner- fiducia che è il collante essenziale per il successo dei patti federali.
dessa frågor kan endast lösas genom ett större förtroende mellan partnerländerna - ett sådant förtroende som utgör det nödvändiga kittet i framgångsrika federala pakter .
la morte tragica di colui che il popolo nepalese considerava il simbolo ed il collante dell' unità della nazione è fonte di numerose inquietudini e pone molteplici interrogativi.
det nepalesiska folket såg honom samtidigt som symbolen för nationens enhet och det kitt som förenade nationen. när denna person så tragiskt dör är det en källa till åtskillig oro och väcker många frågor.
i pannelli di gesso possono essere fissati con viti o chiodi che, attraversato lo spessore del pannello, si fissino o aderiscano al substrato solido mediante un collante adesivo a base di gesso come specificato dalla norma en 14496.
gipsskivorna kan antingen fästas med skruv eller spik som fästs genom hela skivtjockleken in i det fasta underlagsmaterialet eller förbinds med underlagsmaterialet med hjälp av ’klickar’ av gipsbaserat klisterbruk i enlighet med en 14496.
se questo ha un senso, la nuova europa dovrà puntare molto sugli elementi che storicamente, antropologicamente, culturalmente e fisicamente per essa costituiscono un collante, un tessuto connettivo, un elemento di congiunzione.
om detta skall ha någon mening måste det nya europa lägga stor vikt vid faktorer som från historisk, antropologisk, kulturell och fysisk synpunkt fungerar som ett kitt, en väv, länkar som håller världsdelen samman.
l'uem porrà fine alla frammentazione dei mercati dei capitali in europa, dovuta alla presenza di più valute, e darà vita a un immenso mercato finanziario e ban cario integrato, il cui collante sarà costi tuito dalla moneta unica.
Övergången till emu och fullbordandet av valuta unionen ställer europas ekonomier och regeringar inför en rad utmaningar utan motstycke. till de viktigaste hör kra vet att hålla tillbaka utgifterna i ekono miska nedgångsperioder och behovet att komma överens om klara regler som garanterar fortsatt budgetdisciplin sedan euron införts.
6.7.2 i tessuti non tessuti, cioè i tessuti particolari, trattati con sostanze chimiche che agiscono come collanti, stanno diffondendosi sempre più in vari settori: sport, edilizia, aeronautica, mezzi di trasporto, ecc. come già segnalato, si tratta di un mercato costantemente in crescita, nel quale va individuata una diversificazione produttiva, ricca di sviluppi futuri [38].
6.7.2 fibertyger, det vill säga specialtextilier, som behandlas med kemiska produkter med stark vidhäftningsförmåga blir allt vanligare inom olika områden: idrott, byggnation, flygteknik, transportmedel osv. som redan påpekats handlar det om en marknad som ständigt växer och som erbjuder stora möjligheter till produktdiversifiering och framtida utveckling [39].