Usted buscó: commemorative (Italiano - Sueco)

placche commemorative non metalliche
minnestavlor, ej av metall

emissione di monete metalliche in euro commemorative e da collezione
utgivning av minnes- och samlarmynt

disposizioni specifiche relative ai cartelloni, alle targhe commemorative e ai manifesti
särskilda förfaranden i fråga om skyltar, sponsorplaketter och affischer

le onorificenze, i riconoscimenti e premi, le medaglie e le insegne commemorative;
ordnar, hedersutmärkelser, priser, minnesmedaljer och minnesplaketter,

le indicazioni generali riguardano cartelli, targhe commemorative, manifesti, moduli, pubblicazioni e audiovisivi.
riktlinjerna avser skyltar, sponsorplaketter, affischer, blanketter, trycksaker och audiovisuellt material.

partecipazione del presidente del tribunale alle cerimonie commemorative in occasione del 60° anniversario della liberazione del granducato di lussemburgo
förstainstansrättens ordförande deltar i minnesceremonier med anledning av sextioårsjubileet av storhertigdömet luxemburgs befrielse.

la presente raccomandazione riguarda le facce nazionali e le incisioni sul contorno delle monete euro normali e commemorative destinate alla circolazione.
denna rekommendation bör tillämpas på nationella sidor och kantstämplar på både normala mynt och jubileumsmynt i omlopp.

vi dovrebbe essere una moratoria sulle emissioni di monete commemorative destinate alla circolazione nei primi anni delle nuove banconote e monete metalliche.
ett tillfälligt uppehåll i utgivningen av jubileumsmynt som är avsedda att sättas i omlopp skall göras under de första åren som de nya sedlarna och mynten är i bruk.

ma, ciò avverrebbe ai sensi della legislazione in vigore per le monete commemorative o da collezione il cui statuto legale di pende dal diritto nazionale.
de tekniska aspekterna knutna till utgivandet av ett sådant mynt i guld kräver en omfattande studie och kan inte fast ställas på detta stadium.

i cartelloni vengono tolti al più tardi sei mesi dopo la fine dei lavori e sostituiti ogniqualvolta possibile da targhe commemorative nel rispetto delle indicazioni che seguono :
skyltar skall tas bort senast sex månader efter det att arbetet har slutförts och om möjligt ersättas med en sponsorplakett enligt följande bestämmelser.

a partire dal 2004 gli stati membri saranno autorizzati ad emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione raffiguranti un disegno della faccia nazionale diverso da quello delle normali monete in euro destinate alla circolazione.
från och med 2004 har medlemsstaterna rätt att ge ut eurojubileumsmynt som är avsedda att sättas i omlopp med en nationell utformning som skiljer sig från den normala utformningen av euromynt i omlopp. dessa jubileumsutgivningar skall omfattas av följande villkor: a)

nel contempo i massimali dovrebbero consentire l'emissione di una quantità di monete sufficiente per garantire che le monete commemorative possano circolare effettivamente, almeno per un certo periodo.
för att jubileumsmynten effektivt skall kunna sättas i omlopp, åtminstone under en begränsad period, bör dessa volymbegränsningar samtidigt medge att ett tillräckligt antal mynt ges ut.

essa non si applica alle facce nazionali e alle incisioni sul contorno delle monete euro normali e commemorative destinate alla circolazione che sono state emesse prima dell’entrata in vigore della presente raccomandazione.
den bör inte tillämpas på de nationella sidorna och kantstämplarna på mynt och jubileumsmynt i euro avsedda att sättas i omlopp som givits ut innan denna rekommendation antas.

monete commemorative e da collezione l'emissione di monete da collezione vanta una lunga tradizione, come ben sappiamo, e deve pertanto poter continuare anche dopo la scomparsa delle vec­chie monete nazionali.
behålla minnes- och samlarmynten som alla vet är det en gammal tradition att prägla samlarmynt och denna ska finnas kvar, utan att detta påverkas av att de gamla mynten utställda i nationel­la valutor försvinner.

a partire dal 2004 nell'emissione di monete commemorative in euro destinate alla circolazione raffiguranti sul diritto un disegno della faccia nazionale diverso da quello delle normali monete in euro destinate alla circolazione dovrebbero osservarsi le seguenti regole:
från och med 2004 bör utgivningen av eurojubileumsmynt i omlopp med en utformning av den nationella framsidan som skiljer sig från den för de normala euromynten i omlopp följa följande regler:

giornata commemorativa dell'olocausto
minnesdag med anledning av förintelsen