Usted buscó: comprendevano (Italiano - Sueco)

essi comprendevano tre elementi fondamentali:
de nationella studierna omfattade tre huvuddelar:

gli studi non comprendevano il confronto con
i studierna undersöktes dödlighet, amputationer och nya tromboemboliska komplikationer (koagulation).

le attività principali del progetto comprendevano due fasi.
verksamheten inom projektet omfattade två faser.

gli obiettivi indicati nei programmi operativi comprendevano:
målen i verksamhetsprogrammet inbegrep följande:

questi comprendevano cefalea, euforia, affaticamento ed insonnia.
dessa inkluderade huvudvärk, eufori, trötthet och sömnsvårigheter.

in particolare, gli estratti non comprendevano la motivazione dei provvedimenti.
i utdragen saknades bl.a. skälen till besluten.

al 31 dicembre 1994, le risorse proprie della bei comprendevano:
den 31 december 1 994 omfattade eib:s "egna medel" följande:

(38) diversi gruppi di creditori comprendevano creditori pubblici.
(38) offentliga borgenärer framställde fordringar i olika grupper.

i tre studi principali comprendevano un totale di quasi 113 000 persone.
de tre huvudstudierna omfattade sammanlagt nästan 113 000 personer.

gli altri obiettivi di leader comprendevano la trasferibilità e la creazione di reti.
andra leader-mål omfattade överförbarhet och nätverkande.

le relazioni annuali precedenti comprendevano tutti i casi archiviati dopo un'indagine.
de tidigare rapporterna innehöll alla klagomål som avslutats efter en undersökning.

gli heads ofterms comprendevano una pos-sibilestrutturadellequotedidisponibilità sullaqualeerastatoraggiuntounaccordo di altolivello conilsettore privato.
avtalsvillkorentillätävenenstrukturför betalningförtillgänglighet,omvilken manslötetthögnivåavtal meddenprivata sektorn.

gli indicatori di esposizione/esiti ssl inclusi nel manuale comprendevano quanto segue:
följande exponeringsindikatcrer och arbetsmiljökonsekvenser togs med i manualen:

le vendite sul mercato interno comprendevano quindi quantità sufficienti sia di calzature da donna che da uomo.
försäljningen på den inhemska marknaden omfattade därför tillräckliga kvantiteter av både dam- och herrskor.

i prezzi medi delle importazioni cinesi comprendevano anche le vendite del silicio cinese destinato al perfezionamento attivo.
i de genomsnittliga kinesiska importpriserna ingick också försäljningen av kinesisk kisel som var avsedd för aktiv förädling.

le reazioni segnalate più frequentemente con natalizumab che con placebo comprendevano capogiri, nausea, orticaria e irrigidimenti.
biverkningar som rapporterades oftare med natalizumab än med placebo innefattade yrsel, illamående, urticaria och muskelstelhet.

entrambe le offerte comprendevano una serie di condizioni accessorie da quantificare e comparare con le condizioni dell’offerta migliore.
båda anbuden innehåller flera undervillkor, som måste kvantifieras och jämföras med motsvarande villkor i anbuden från de båda anbudsgivarna.

questi eventi comprendevano pensieri suicidi e messa in atto degli stessi (vedere paragrafo 4.4).
dessa händelser inkluderade självmordstankar och självmordsförsök (se även avsnitt 4. 4).

i dati presentati da studi clinici controllati comprendevano 1357 pazienti, 766 trattati con aranesp e 591 pazienti trattati con r-huepo.
data från kontrollerade studier inkluderade 1357 patienter, 766 som erhöll aranesp och 591 patienter som erhöll r- huepo.

gli eventi avversi gravi correlati al trattamento riportati più frequentemente comprendevano nausea, vomito, diarrea, febbre e aumento della bilirubina.
de vanligaste rapporterade relaterade allvarliga biverkningarna omfattade illamående, kräkningar, diarré, pyrexi och förhöjt bilirubin.